"ou os cães" - Traduction Portugais en Arabe

• أو الكلاب

ou os cães com as abelhas na boca e quando ladram disparam abelhas?
أو الكلاب وفي فمهم النحل؟ وعندما ينبحون يطلقون عليك النحل؟

Já ouvem os helicópteros? ou os cães?
أوصلكم صوت المروحيات أو الكلاب بعد؟

Tenho um doutoramento em História da ciência do MIT. Se me perguntassem há dez anos se um cão de que eu gostasse, ou os cães em geral tinham emoções, eu teria dito que sim. Mas não sei se teria dito que eles também podem acabar com perturbações de ansiedade, com uma receita de Prozac e um terapeuta.
أحمل درجة الدكتوراه في تاريخ العلوم من معهد ماساتشوستس للتقنية ولو سألتموني قبل عشر سنوات إن كان الكلب الذي أحبه، أو الكلاب عموماً لديها مشاعر، كنت سأجيب بنعم، لكن غير متأكدة من أنني سأخبركم أنه من الممكن أن يصابوا بإضطراب القلق ويحتاج إلى وصفة بورزاك، ومعالج نفسي.