"ou os dois" - Traduction Portugais en Arabe

• أو كلاهما
• أو كلانا
• أو كليهما

Pensei que um Ou os dois sensores estivessem estragados.
ففكرت أن أحد المستشعرين أو كلاهما كان معطلًا.

Para matar aquelas mulheres. Ou para manter um emprego. Ou os dois.
لقتل هؤلاء النساء, أو لمزاولة العمل, أو كلاهما.

Boa sorte com isso. Ou os dois.
حظ سعيد مع هذا أي رجل ملائم سيأخذ بالإعتبار أو إذا ما كان مغفل أو كلاهما

E garanto-te que a dada altura um de nós, Ou os dois, vamos querer acabar tudo.
وأضمن لك أنه عند نقطة معينة... واح منا أو كلانا سيرغب بالهروب

Ou os dois. Hipoteticamente.
أو كلانا ، ليس تحديداً.

Vai parecer idiotice ou loucura, Ou os dois.
هذا سيبدو غباء للغاية أو جنوناً، أو كليهما

Ou você faz parte de um esquema, ou é um assassino. - Ou os dois.
سواء أنت جزء من عملية تستر، أو أنك قاتل، أو كليهما.

Acho que um Ou os dois pais... fizeram o que eles mandaram.
أظن بأن أحد والديه أو كلاهما قام بفعل ما طلبه منه المُختطِفين

Você pode ter um deles, Ou os dois.
يمكنك أن تحصل على أحدهم أو كلاهما

Ou os dois.
أو سوف أراسلكَ أو كلاهما

Talvez esteja evitando o Depósito... ou o Artie, Ou os dois.
ربما تتحاشى (آرتي) أو المستودع أو كلاهما.

Ou os dois se tivermos gémeos!
أو كلاهما إن حظينا بتوأم!

- Ou a Victoria. - Ou os dois.
أو (فيكتوريا)، أو كلاهما.

Ou os dois estarão aqui... E saberemos.
أو كلانا سيكون هنا

Um, Ou os dois, meteu-se em problemas quando a Allie Newmeyer bateu na carrinha deles.
أحدهما أو كليهما تعرضا لمشكلة في تلك الليلة عندما اصطدمت (آلي ) بعربتهما.

Ou os dois.
أو كليهما.