"ou perdemos" - Traduction Portugais en Arabe

• أو نخسر
• أم خسرنا

Por isso ou faço eu ou perdemos o negócio da noite.
لذا إما أن أفعل ذلك بنفسي أو نخسر عملنا ليلًا.

"Mas há uma antiga afirmação: "Ganhamos ou perdemos dentro de nós mesmos".
لكن هناك إدعاءات قديمة: نحن نفوز أو نخسر داخل أنفسنا.

Ou o fazemos no prazo limite, ou perdemos o nosso financiamento, e a NASA dará os nossos contratos para a concorrência.
علينا مقابلة هذا الخط الأخير أو نخسر جولتنا القادمة من التموين والناسا ستقدم عقدنا إلى فضاء مجهول أو مجرة عذراء

Nem sequer se recordarão se ganhamos ou perdemos.
لن يتذكروا حتى إذا كنا ربحنا أم خسرنا : سيتذكرون الشعار فقط

O treinador tem razão, Don. Para estes gajos só importa se ganhamos ou perdemos.
(المدرب على صواب يا (دون هؤلاء الرفاق لا يهتمون إذا فزنا أم خسرنا

Nós ganhámos ou perdemos?
هل فزنا أم خسرنا ؟