"ou perto" - Traduction Portugais en Arabe

• أو بالقرب
• أو حول

Elimine os que fiquem dentro, ou perto de grandes cidades.
سوف نستثني الموجودين في أو بالقرب من المدن الكبيرة

Se vivem numa cidade ou perto de instalações militares, provavelmente terão uma delas apontada a vocês.
و لو كنت تعيش في مدينة أو بالقرب من منشأة عسكرية من المرجح أن أحد هذه الأسلحة موجه إليك.

Lugares na terra firme ou perto da superfície do oceano têm a vantagem da exposição à luz do sol.
المناطق التي تقع على اليابسة أو بالقرب من سطح البحر تمتاز بوصول ضوء الشمس لها،

Quantos estão dentro ou perto da zona de evacuação?
كم منهم متواجد عند أو حول منطقة الإخلاء؟

É ver o que há perto daquele monte de coral ou perto da árvore mais próxima, e aprender mais, não só sobre o ambiente, mas sobre nós próprios.
رؤية ماذا يوجد حول ذلك الصخر المرجاني أو حول تلك الشجرة، ومعرفة الكثير ليس فقط عن بيئتنا ولكن حول أنفسنا.

É cada vez mais provável que o alvo seja numa das costas ou perto destas.
ومن الواضح الان أن الهدف هو أحد سواحلنا أو بالقرب منها

A triangulação coloca-o no edifício ou perto dele.
تثليث الموقع يضعه عند أو بالقرب من المبنى

Se conseguirmos programar a tecnologia CRISPR para fazer um corte no ADN, nessa posição ou perto de uma mutação causando uma fibrose cística, por exemplo, podemos ativar células para reparar essa mutação.
فإذا استطعنا برمجة تقنية كريسبر لإحداث قطع في الحمض النووي عند موضع طفرة جينية تؤدي إلى مرض التليف الكيسي مثلاً أو بالقرب منه سنتمكن من تحفيز الخلايا لإصلاح تلك الطفرة.

Fica sobre ou perto desses túneis.
فوق أو بالقرب من تلك الأنفاق

"Em ou perto de Ogden"
"أو بالقرب من (أُوْجدنْ)"

É provável que ele trabalhe dentro ou perto do Capitólio.
. رُبما يعمل داخل أو حول هضبة العاصمة

Deve viver em Las Vegas ou perto.
ربما يعيش في أو حول فيغاس.