"ou pode ser" - Traduction Portugais en Arabe

• أو يمكن أن يكون
• أو قد يكون
• أو ربما يكون
• إمّا تكون
• أو قد تكون
• او ربما يكون
• او قد يكون
• أو ربّما هو

A insatisfação pode estar sempre em segundo plano, Ou pode ser repentina, acionada pelos eventos.
يمكن أن يكون الاستياء موجودًا باستمرار في الخلفية، أو يمكن أن يكون مفاجئًا، تثيره الأحداث.

Ou pode ser algo. Vou pesquisar.
، أو يمكن أن يكون الأمر صحيحاً سأبحث في الأمر

Ou pode ser a nossa concorrência que por vezes tenta matar-nos.
أو قد يكون منافسوك الذين يحاولون في بعض الأحيان قتلك.

Ou pode ser gripe e nós devíamos voltar para as Urgências.
أو قد يكون الرشح وعلينا جميعاً العودة إلى غرفة الطوارئ

Ou pode ser uma voz cínica a dizer-lhes que nada interessa, que os seus esforços são insignificantes.
أو ربما يكون صوت ساخر لا يخبرهم شيئاً مهماً أن مجهودهم رائع

Ou pode ser parte dele Ou pode ser deixado para trás.
إمّا تكون جزءاً منه، أو يتخطّاك.

Pode ser "One World Library", Ou pode ser "Open. Wonder. Learn." [Abram.
قد تعني عالم مكتبي واحد، أو قد تكون افتح وتعجب وتعلم.

Ou pode ser o posto de vista da bravura ter sido roubado.
او ربما يكون حصوله على وسان بسالة مسروق

Ou pode ser um agressor com preferências e pedófilo.
او قد يكون معتد تفضيلي و متحرش انتهازي بالأطفال ما يعني ان النساء البالغات

Podes ser tu, Ou pode ser o Tom Larsen.
يمكن أن يكون أنت، أو يمكن أن يكون توم لارسن

Ou pode ser o começo de uma coisa boa. Ataca o meu guarda-roupa.
أو يمكن أن يكون بداية لشيء عظيم.

Ou pode ser por ali.
أو يمكن أن يكون من ذلك الإتجاه

Ou pode ser um estranho na multidão.
أو يمكن أن يكون غريب في الزحام.

Ou pode ser uma violação de dados.
أو يمكن أن يكون خرق مستهدف للبيانات

Pode partir-nos o coração Ou pode ser simplesmente a melhor coisa da vida.
قد يكون محزنًا. أو قد يكون أفضل شيء في الحياة.

Ou pode ser preencher um cheque e financiar um filme, em especial de uma realizadora de um grupo pouco representado.
أو قد يكون كتابة شيك وتمويل فيلم، ولاسيما من جانب مخرجة من خلفية ناقصة التمثيل.

Pode não provar nada Ou pode ser negativo.
حسناً، قد لا يثبت شيء أو قد يكون نتيجة سلبية

"Esta luta pode ser moral, "Ou pode ser física.
هذا الكفاح ربما يكون معنويا مرة أو ربما يكون جسديا مرة أخرى

- É. Ou pode ser que ele esteja doente. Amigo, estás doente?
أو ربما يكون مريضاً صديقي، هل أنت مريض

Ou pode ser um híbrido.
أو ربما يكون نوعا ما من الهجائن

A universidade pode tornar-se solitária e horrível, Ou pode ser divertida.
قد تسود الوحدة والشناعة أجواء الجامعة، أو قد تكون ممتعة.

- Ou pode ser vergonha.
او ربما يكون الامر حول الخجل

- Ou pode ser impotente.
او قد يكون عاجزا جنسيا

Ou pode ser um sintoma. Alguns linfomas afectam a cognição.
أو ربّما هو عَرَض بعض الليمفوما تؤثّر على الإدراك