"ou porque ele" - Traduction Portugais en Arabe

• أو لأنه
• أو لماذا

Que, foi...nojento porque conhecia-o há muito tempo ou...porque ele é nojento?
كان مقرف بسبب إنكِ تعرفيه منذُ وقت طويل ؟ أو لأنه هو مقرف

Ou... porque ele é uma boa pessoa, e melhor ainda, porque ele é um bom cirurgião.
أو لأنه شخص جيد والأفضل أنه جراح جيد

ou porque ele te conhecia?
أو لأنه تعرف عليك ؟

E ele disse quem era esse homem ou porque ele o matou?
وهل قال لكِ من كان ذلك الرجل أو لماذا قتلته؟

Não pense que sabe o que um pai sente, ou porque ele faz o que faz.
أنت لا تعلم كيف يشعر الأب... أو لماذا يفعل ما يفعله...

ou porque ele atirou em si mesmo.
أو لماذا أطلق على نفسه

- ou porque ele te ter mentido?
أو لأنه كذب عليك؟

ou porque ele não te deu a tua parte?
أو لأنه لم يعطيك نصيبك؟