"ou qualquer um" - Traduction Portugais en Arabe

• أو أي أحد آخر
• أو أي شخص
• أو أي واحد
• أو أيّ شخص
• أو أيّ أحد

E não se importa com quantos de meu povo, ou qualquer um morre enquanto não agem?
وأنت لا تهتم كم عدد الناس من قومي أو أي أحد آخر سيمتون حتى تختار التصرف؟

Oponho-me categoricamente a que o senhor, ou qualquer um, o faça.
و أعارض بشكل قاطع أن تقوم أنت أو أي أحد آخر بذلك

Então se não estivermos aqui, liga para CIA ou qualquer um, mas vamos estar num hovercraft.
لذا إن لم تستطع الحضور إتصل بالسي أي أيه أو أي شخص سنذهب في قارب هوائي

Se você me ferir, ou qualquer um dos meus irmãos, garanto-lhe que, a Major Carter morrerá instantaneamente.
إذا أذيتني أو أي واحد آخر من أخواني

Sim, ele ou qualquer um com um rádio de ondas curtas.
حسناً، أجل، هُو أو أيّ شخص آخر مع راديو ذو مُوجات قصيرة.

Nenhum estúdio empregará um membro do Partido Comunista ou qualquer um que se recuse a colaborar com a nossa luta contra esta terrível nova ameaça.
لن توظف الأستوديوهات أبداً أيّ عضو ينتمي للحزب الشيوعي أو أيّ أحد يرفض التعاون في نضالنا ضد هذا الخظر الفظيع الجديد.

Fiz algumas armadilhas para manter os Wraith's ou qualquer um afastado.
و نصبت بعض الفخاخ لإبعاد الـ(ريث) أو أي أحد آخر

Não sei o que queres dizer, mas sei que se deixares o Prometheus, a UAC, ou qualquer um, impedir-te de parar a Warner e as colegas dela, então a justiça não estará a ser feita.
-أجهل معنى كلامك . لكنّي أوقن بأنك إذا تركت (بروميثيوس) أو وحدة المكافحة أو أي أحد آخر يمنعك من ردع (ورنر) ورفيقتيها، فلن تُحقق العدالة.

Pode ter sido um pescador local, ou um traficante, ou qualquer um.
يمكن إن يكون صيّاد محلي أو مهرب مخدرات,أو أي شخص

Preciso do nome e telefone de quem pode tê-la visto, ou qualquer um que possa saber dela.
سأحتاج لأسماء وأرقام... أي شخص قد تكون متواجدة معه... أو أي شخص قد يعرف مكانها

É um espetáculo privado ou qualquer um pode ver?
هل هذا العرض الخاص أو أي شخص يمكن أن يراقب؟

ou qualquer um deles, aliás.
أو أي واحد منهم، لهذه المسألة

ou qualquer um de nós?
أو أي واحد منا؟

Não, mas haveria uma corrida a menos na qual eu, ou qualquer um de nós,
كلا، ولكن سيكون هُناك سباق واحد على الأقل عندما اكون انا أو أيّ شخص من السائقةن هنا

E está a usar essas habilidades e treino, para ir atrás de gangues, traficantes, ou qualquer um, que na sua mente, está a afetar a fibra moral e bem estar deste país.
وأنه يستغل هذه المهارات وذلك التدريب للسعي وراء العصابات أو تجار المخدرات، أو أيّ شخص يظنه يشكل تهديداً للنسيج الإخلاقي والرفاه في هذه البلاد.

Apenas... não duvide por um segundo que ele pode matar o seu chefe ou qualquer um de vocês.
فقط... لا تشكوا ولو لحظة أنّه لن يقتل رئيسكم أو أيّ أحد منكم