"ou quantos" - Traduction Portugais en Arabe

• أو كم

Não faz caso pensar quantos parafusos há para a frente ou quantos já terminei, será só o parafuso.
ليس هناك سبب لكي أفكر كم برغي بقي لي أو كم برغي قد أنهيت سأركز فقط على البرغي الواحد الذي أعمل به

Não me importo para quem trabalhas ou quantos joelhos partes por semana.
أنا لا أهتم لصالح من أنت تعمل أو كم عدد الركب التي تكسرها كل أسبوع

Por exemplo, podem perguntar se é um radical. ou quantos islamitas radicais conhece.
كمثال، يمكنهم أن يسألونك إنْ كنت راديكالي أو كم تعرف من مسلم راديكالي

Você só sussurra doces bobagens, como a população do Bronx ou quantos cachorros-quentes foram vendidos no 'Yankee Stadium' no ano passado.
... اهمس بلا شيء في أذني مثل سكان برونكس ... أو كم بيع من الهوت دوج

E não importa as vezes que mudas de penteado, ou... os ginásios que te inscreves, ou quantos copos de Chardonnay...
ومهما كان كم من تسريحة شعر ... حظيت بها أو نادي رياضي التحقت به أو كم كأساً من الشراب شربته مع فتاتك

ou quantos bichos daqueles estão enterrados lá fora?
أو كم عدد تلك الأشياء المدفونة هناك؟

Não importa o bom que pensas que és ou o quão esperto, ou quantos novos amigos importantes faças na televisão, a realidade do futebol na vida é esta:
لا يهمّ كم تظن نفسكَ جيّداً أو كم تكون ذكيّاً... أو كم عدد الأصدقاء المبهرجين الذين تصنعهم على التلفاز... حقيقةعالمكرةالقدمهوهذا: