"ou que ela" - Traduction Portugais en Arabe

• أو أنها
• أو أنّهم

Não precisa achar que está sendo desleal, ou que ela abandonaria você se descobrisse.
لا ينبغى لك أن تشعر بأنك كاذب أو أنها ستتركك لو عرفت

Às vezes ainda penso que vou esbarrar com ela numa loja, ou que ela vai me ligar por nada ou algo assim.
ولا زلت اعتقد بأنني سألتقي بها في متجر ما أو أنها ستتصل بي فجأة أو شيء كهذا.

Que isto foi apenas pelo caso, ou que ela se matou por causa dele.
أن هذا كان فقط بخصوص تلك القضية أو أنها قتلت نفسها بسببها

Ninguém pode saber sobre a caixa de plástico ou que ela foi tirada do meu cofre.
لا أحد يستطيع أن يعرف حول عُلبة حافظة الطعام أو أنّهم سُرقت من خزنتي.

Que eu tenha namorada ou que ela tenha recebido a mensagem?
-علامَ؟ شبه الصديقة أو أنها رأت الرسالة؟

Olha, não estou a dizer-vos que confio nela ou que ela é a Fae do ano.
أنا لا أقول أننى أثق بها ، أو أنها" الفاى"المثاليةلهذا العام.

Ou... que ela imaginou isto?
أو أنها قد تخيلت ذلك

Não sei o que mais me chateia, se foi ter tido a Alison lá em casa, ou que ela tenha querido o meu coiso como nunca.
أكثر شيء يزعجني ليس أن (آليسون) كانت عندي أو أنها ارادت عضوي الذكري أكثر من قبل