"ou sair" - Traduction Portugais en Arabe

• أو الخروج
• أو يخرج
• أو خارج
• او الخروج
• أو يغادر
• والخروج
• أو تخرج
• أو خروج
• او يخرج
• الخروج أو
• أو ستخرج
• للخروج او

Ninguém conseguirá entrar ou sair vivo. - Tu vieste. - Vamos embora.
لا أحد سيقدر على الدخول أو الخروج حياً لقد أتيت لنذهب

O Roy estava certo, uma estrada para entrar ou sair.
و روي محق هناك طريق واحد للخول أو الخروج

"Pedir comida ou sair para jantar?" "Preciso de telemóvel com câmara?"
يدخل أو يخرج ؟ هل يجب أن يكون معي تليفون لكي ألتقط بعض الصور ؟

A única coisa que vai entrar ou sair daqui é o helicóptero.
الشيء الوحيد الذي يدخل أو يخرج من هنا هي المروحية

Portanto, este tipo pode esconder-se na banda desenhada ou sair dela de alguma maneira.
إذاً هذا الرجل قد يكون مختبئ في القصص الكوميدية أو خارج منهم بطريقة ما

Não há nenhuma maneira de entrar ou sair a não ser pelos painéis de acesso, certo?
لا مخرج اخر لا ابواب لا ابواب للدخول او الخروج ماعدا فتحات السقف هل هذا صحيح؟ نعم يا سيدي

Agora, ele nunca irá para a universidade ou sair de casa para viver sozinho ou arranjar emprego.
الآن, هو لا يجب أن يذهب إلى الكلية, أو يغادر المنزل بمفرده, أو أن يعطى عملاً.

A única forma de entrar ou sair é pela frente.
الطريق الوحيدة للدخول والخروج من الأمام انه فخ مميت

Desculpem a ponte. É o único modo de entrar ou sair.
آسف بشأن الجسر إنه الطريقه الوحيده للدخول أو الخروج

Nada pode entrar ou sair, excepto milhões de cobras.
لا شيء يمكنه الدخول أو الخروج ماعدا ملايين الثعابين

O elevador é o único caminho para entrar ou sair.
الأسانسير هو الطريق الوحيد للدخول أو الخروج

É importante que não deixe ninguém entrar ou sair da estrutura.
الآن من المهم ألا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج من المبنى

O que significa que por dez horas... ninguém pode entrar ou sair do edifício... o que aumenta a segurança no andar principal.
لا يستطيع خلالها أي شخص الدخول أو الخروج من المبنى إنهم يزيدون الأمن في الدور الرئيسي

Ninguém viu ninguém entrar ou sair, nenhum barulho, nada.
.. لم يتم مشاهدة أحد يدخل أو يخرج لا ضجيج, لا شيء

Não ia querer ninguém por perto ao entrar ou sair do laboratório.
انه لا يريد أي شخص بالقرب منه عندما يدخل أو يخرج من معمله

Ninguém poderia entrar ou sair do quarto, naquele corredor, sem eu ver.
لا يستطيع أحد أن يدخل أو يخرج من غرفته أو من ذلك الرواق دون أن أراه

Nada pode entrar ou sair da baía durante as provas. E eu não vou reagendar para por causa de si.
لن يدخل شيء إلى المرفأ أو يخرج منه أثناء التجارب, ولن أغير الموعد ليناسبك

Devem ter visto o assassino entrar ou sair da nave.
لابدّ أنّ شخصاً رأى القاتل يدخل أو يخرج من السفينة الليلة الماضية.

Viram alguma mulher entrar ou sair do escritório dela?
هل مررت بجانب السيدة من داخل أو خارج مكتبها ؟

O palácio está guardado. Ninguém consegue entrar ou sair
القصر مؤمن لا احد قادر على الدخول او الخروج

Gibbs, nem os clientes, nem o vendedor viram ninguém a entrar ou sair do prédio.
(غيبز) لا الزبائن و لا السمسار شاهدوا أي شخص يدخل أو يغادر المبنى.

Mesmo com a neve, este caminho é a única maneira de entrar ou sair.
رغم هذه الثلوج، إلا أنه الطريق الوحيد للدخول والخروج

Não se pode entrar ou sair de Montauk sem passar por lá.
ليس بإمكانك أن تدخل أو تخرج من مونتوك.. بدون أن تمر بهذا المكان.

Não deixem ninguém entrar ou sair e não deixem a incubadora baixar dos 37 graus.
لا تسمحوا بدخول أو خروج أيّ أحد ولا تدعوا المِحْضَن تقل درجته عن 37 درجة مئوية

Eu vou voltar. Escute, não deixem ninguém entrar ou sair por esta porta.
اننى اذهب الى الخلف لا تدع حد يدخل او يخرج

Ninguém pode entrar ou sair daqui por causa daquele maluco, e nós precisamos de carrinhos.
اسمع يــا رجل لا احد يمكنه الخروج أو الدخول بسبب هذا الطفل المجنون ونحتاج إلى عربات

Chefe, vai entrar ou sair?
حضرة الرئيس ستدخل أو ستخرج من فضلك

Arrombar portas ou janelas para entrar ou sair.
3109. كسر الابواب او النوافذ للخروج او للدخول