"ou sais" - Traduction Portugais en Arabe

• أو أخرج
• او تبتعد
• أو تخرج
• إما أن ترحل

Calado, ou sais e vais andando!
أصمت , أو أخرج من السيارة و أمشى على قدميك

Dás-me o meu dinheiro ou sais da minha casa!
-أعطني نقودي اللعينة أو أخرج من منزلي

Nelson, ou lhes dizes o que vai ser o almoço ou sais do altifalante.
يا (نيلسون)، إمّا أن تقول لهم ما هو ! غداء اليوم أو أخرج من غرفة الأذاعة

- Isso mesmo. Portanto ou bloqueias, escapas, ou sais do caminho. Vai.
لذلك , اما ان ترفضها , تدعها تمر او تبتعد عنها , انطلق .

Ou lutas connosco ou sais do caminho.
اما ان تقف معنا او تبتعد عن الطريق

- Vinha deixar isto. - Ou te juntas a nós ou sais. Certo.
"إما أن تنضم أو تخرج " سباركي - حسناَ -

Por isso, ou te calas ou sais daqui.
لذا إما أن تصمت أو تخرج

ou sais, ou eu ponho-te na rua.
إما أن ترحل من هنا وإلا سألقي بك خارجاً

ou sais daqui ou o Larry mata a tua miúda.
إما أن ترحل من هنا أو يطلق (لاري) النار على فتاتك

ou sais, ou passas o resto da vida, sem liberdade condicional, na Prisão Tilanqiao.
إما أن ترحل وإما أن تقضى بقية حياتك فى سجن (تيلانقياو) دون خروج مبكر