"ou saiu" - Traduction Portugais en Arabe

• أو خرج
• أو يخرج
• او خرج
• أو الخروج
• او يخرج

Esperei como me disseram. Ninguém entrou ou saiu.
حسنا ، لقد إنتظرت كما أخبرتونى لا أحد دخل أو خرج

Esta foi a única pessoa que entrou ou saiu.
وهذا هو الشخص الوحيد الّذي دخل أو خرج

Então está a dizer-me que ninguém entrou ou saiu do quarto.
أذن أنت تقول أن لا أحد دخل أو خرج من الغرفة

Pelo que sei, ninguém entrou ou saiu do edifício excepto a vítima.
على حسب علمي , لم يدخل أحد أو يخرج من المنزل

E ninguém entrou ou saiu do quarto na altura do tiro.
و لم يدخل أحد أو يخرج من الغرفة في الوقت الذي أطلق عليه النار

Observamos há 20 minutos, ninguém entrou ou saiu.
في الواقع, لقد كنت اراقب لمدة 20 دقيقة وليس هنالك احداً دخل او خرج

Então, não há nenhuma maneira de saber quem entrou ou saiu pela entrada privativa?
حتى لا يكون هناك وتضمينه في أي وسيلة لإخبار الذي جاء في أو الخروج

Ninguém entrou ou saiu.
لم يدخل او يخرج احد من المقدمه

Ninguém entrou ou saiu desde que a festa começou.
لا أحد دخل أو خرج منذ بدأ الحفلة.

Então, alguém entrou ou saiu da simulação recentemente?
إذاً، هل دخل أو خرج أحد من المحاكاة مؤخراً؟

Ninguém entrou ou saiu uma vez que os astronautas entraram há seis meses.
لا أحد دخل أو خرج منذ أن دخل الرواد منذ ستة أشهر

que entrou ou saiu por estas janelas.
من يا ترى دخل أو خرج عبر تلك النوافذ؟

Portanto não sabemos quem entrou ou saiu pela garagem.
-مما يعني بأننا لا نعرف من دخل أو خرج من المرآب

Alguém entrou ou saiu?
هل دخل أحد أو خرج أحد؟

Não, senhor. Nada entrou ou saiu deste cais desde que eu o selei.
لا، سيدي لم يدخل أو يخرج أحد من جانب السفينة منذ أغلقته بنفسي

São apenas dos últimos 10 minutos. Mas ninguém entrou ou saiu.
إنها من آخر 10 دقائق فقط لكن لم يدخل أو يخرج أحد

Sim, ninguém entrou ou saiu desde que o John e o Tommy chegaram.
نعم ، لم يدخل أحد أو يخرج منذ وصول جون وتومي

Chamou, sem reposta. Ninguém entrou ou saiu.
طرق الباب، ولم يجاوب أحد لم يدخل أو يخرج أحد

Detective, ninguém entrou ou saiu desta sala desde que trouxe essa caixa esta manhã.
أيها المحققة، لم يدخل أو يخرج أحدٌ من هاته الغرفة منذ إيداعك لهذا الصندوق صباح اليوم.

Alguém entrou ou saiu, desde que chegou?
هل دخل او خرج احد منذ ان كنت هنا ؟

Ninguém entrou ou saiu. Estava abandonada.
لا احد دخل او خرج لقد كان مهجور

Ninguém... nada entrou ou saiu.
لا أحد... لا شيء... جاء في أو الخروج منه.

Ninguém entrou ou saiu?
لا احد سيدخل او يخرج?