"ou sem a vossa" - Traduction Portugais en Arabe

• أو بدونها
• بكم أو بدونكم

Mas eu vou escrever esta história com ou sem a vossa contribuição.
ولكني سأكتب هذه القصة بمساهمتكما أو بدونها

Nós vamos vencer. Com as vossas armas, com ou sem a vossa ajuda.
سنفوز بواسطة أسلحتكن، بمساعدتكن أو بدونها.

Mas cuidado, mes amis, porque ao fazê-lo, com ou sem a vossa ajuda, vou desvendar o mistério da sua morte.
...وأثناء ذلك ,سواء بمساعدتكم أو بدونها ,سأقوم سأقوم بحل الغموض حول وفاته

Mas o Killian McCrane tem de ser travado com ou sem a vossa ajuda.
-فهمت هذا {\pos(190,230)}ولكن (كيليان ماكرين) يجب أن يتم ردعه بكم أو بدونكم.

Com ou sem a vossa ajuda.
سواءاً بكم أو بدونكم

Também respeito a Mercy Chant e não duvido que encontrará um marido digno, com ou sem a vossa ajuda.
وأحترم كذلك (ميرسي تشانت) وليس لدي أدنى شك... أنها ستجد جديرا بها بمساعدتكما أو بدونها