"ou tenho de" - Traduction Portugais en Arabe

• أو يجب أن
• أم علي
• أو سأضطر
• أو علي
• أم عليّ أن
• أم يجب أن

São capazes de fazer isso... Ou tenho de chamar a polícia?
هل يمكن أن تعالج ذلك أو يجب أن أتّصل بالشرطة؟

Ou tenho de dizer ao Pai que não tiveste tomates, cabrão?
أو يجب أن أخبر البابا انك لم يكن لديك الكرات؟

Posso pedir desculpas gerais por casa coisa inapropriada que disseram hoje Ou tenho de percorrer a lista e reviver cada momento humilhante?
أيمكنني تقديم اعتذار عام لكل شيء غير لائق صدر منهم اليوم أم علي الانتقال لأسفل القائمة وأسترجع كل لحظة مهينة؟

Podes cooperar comigo, Ou tenho de deixar de gostar de ti?
هل ستتعاون معي هنا؟ أم علي التوقف عن اعجابي بك؟

Vai sair a bem Ou tenho de telefonar à polícia?
هل ستغادرين بلطف، أو سأضطر للإتصال على الشرطة ؟

Há alguma coisa que se beba neste sitio Ou tenho de ir ao meu carro e trazer bastão de adivinhação?
أيوجد اي شراب في هذا المكان ؟ أو علي الذهاب الى سيارتي

Posso confiar que o vais fazer, Ou tenho de me sentar aqui e vigiar-te?
أيمكنني الوثوق بك في عمل ذلك أم عليّ أن أجلس هنا وأشاهدك

Ou tenho de gritar como o senhor, como um selvagem de merda?
أم يجب أن أصرخ مثلك، وكأني همجي مجنون لعين؟

Ou tenho de lhe enfiar uma bala na cabeça para o provar?
أو يجب أن أضع رصاصة خلال رأسك تثبت ذلك؟

Ou tenho de tratar deles à minha maneira?
أو يجب أن أتعامل معهم بطريقتي؟

Ou tenho de apanhar os meus 24 milhões e ir para casa?
أم علي أخذ الـ24 مليون خاصتي والعودة للمنزل؟

Vais contar-me, Ou tenho de esperar? Não terás de esperar muito, esta noite, Sassenach.
هل ستخبرني أم علي الانتظار؟ ليس عليك الانتظار الليلة يا إنجليزية

Diga-me Ou tenho de o deixar.
أخبرنى , أو سأضطر أن أتركُك يادكتور

Diga-me Ou tenho de o deixar.
أو سأضطر أن أتركُك يادكتور

Agora, Ou tenho de preocupar-me com isso Ou tenho de fazer a outra coisa.
والآن إما علي القلق بهذا الأمر أو علي علي القيام بالأمر الآخر

Vais ajudar-me a entrar Ou tenho de bater?
أستساعدني في الدخول الى هناك أو علي أن أطرق الباب؟

Oh, OK. Tudo bem. Tenho de carregar duas vezes, Ou tenho de premir...
حسناً، أهو طرقة مضاعفة أم عليّ أن أضغطه...

Vão lá, Ou tenho de vos obrigar a darem uma cabeçada?
امضيا. أم يجب أن أصدم رأسيكما معاً؟

Ou tenho de chamar o meu advogado?
أم يجب أن أتّصل بمحاميّ؟