Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ou uma rapariga" - Traduction Portugais en Arabe
-
أم فتاة
-
أم بنت
| Mas pela última vez, eu preciso saber. És uma rapariga da ilha ou uma rapariga da aldeia? | Open Subtitles | لكن لآخر مرة، أود أن أعلم، أنت فتاة جزيرة أم فتاة قروية؟ |
| Será que é um rapaz ou uma rapariga? | Open Subtitles | أتسائل إن كان ولدا أم فتاة |
| É um rapaz ou uma rapariga? | Open Subtitles | أهو ولد أم فتاة ؟ |
| Queres um rapaz ou uma rapariga? | Open Subtitles | هل تريد إنجاب ولد أم فتاة ؟ |
| Um rapaz ou uma rapariga? | Open Subtitles | أم فتاة ؟ |