"ou vai ser" - Traduction Portugais en Arabe

• أو سيكون
• أو ستكون
• وإلا سيتم

Ou está envolvido nesses assassinatos, ou vai ser a próxima vítima.
إمّا أنّه متورطٌ بهذه الجرائم أو سيكون ضحيّتنا التالية، لذا

Vai ser complicado, e é melhor sermos ansiosos e angustiados, ou vai ser fácil, e temos de ser diferentes.
سيكون قاسيًا ويجدر بك أن تكون قلقًا ومتوترًا، أو سيكون عالمًا بسيطًا، وعليك أن تكون مختلفًا.

ou vai ser, quando o seu pai bater as botas.
أو سيكون كذلك، أقصد بعد ممات والدك.

Não se atreva a usar quem eu sou contra mim ou vai ser o próximo.
لا تتجرأ على إستخدام هويتي الحقيقية ضدي أو ستكون الضحية التالية

Pois, olha, a nossa relação vai ser sobre o House, ou vai ser sobre nós?
أجل، اسمعي، علاقتنا إما ستكون حول (هاوس) أو ستكون حولنا

Fique parada ou vai ser presa.
أين الجثة؟ إبقي بعيدة وإلا سيتم إعتقالكِ

Senhor, o seu filho tem até domingo para voltar para a base ou vai ser listado como ausente.
(مونرو) - ولاية (تينيسي) أمامه حتى يوم الأحد للعودة وإلا سيتم قيده كغائب

É melhor que a encontres, ou vai ser culpa tua.
من الأفضل أن نجدها، أو سيكون خطأك.

Isto é tudo dele, ou vai ser.
كل شيء ملكه، أو سيكون ملكه.