"ou viu" - Traduction Portugais en Arabe

• أو رأى
• أو رأيت

Ninguém no parque de estacionamento da escola ouviu ou viu alguma coisa suspeita.
ما من أحد في ساحة سيارات المدرسة سمع أو رأى شيء مُريب.

E mais ninguém por aqui ouviu ou viu nada como um tornado, a noite passada.
ولا أحد هنا بالجوار سمع أو رأى أي شئ مثل صوت الإعصار الليله الماضيه

O facto de o terem mandado calar significa que sabe ou viu algo.
حقيقة بأنه اُخبر بالتزام الصمت يعني أنّه يعرف شيئا أو رأى شيئا

Ouviu ou viu qualquer coisa estranha ontem à noite no beco?
هل سمعت أو رأيت شيئاً غريباً في الزقاق ليلة أمس ؟

Sra. Wallace, sei que isto é difícil, mas ouviu ou viu alguma coisa de estranho?
سيدة ، والاس أعرف أن هذا صعب عليك و لكن هل سمعت أو رأيت أي شىء غير معتاد ؟

E agora que somos hóspedes pagantes, ouviu ou viu alguma coisa incomum nessa noite?
و الآن نحن نُزلاءٌ قد دفعا المال هل سمعت أو رأيت أي شيئ غريب تلك الليلة؟

E nenhum dos outros detidos ouviu ou viu alguma coisa.
أجل ولا أحد من المساجين الأخرين سمع أو رأى أي شيء.

Ninguém ouviu ou viu nada.
لم يسمع أحد أو رأى شيئا.

Ninguém ouviu ou viu nada.
لم يسمع أحد أو رأى شيئا

ou viu a sua agressora e conhecia-a.
- أو رأى المعتدية و عرفها .

Ouviu um tiro ou viu alguma coisa estranha?
-هل سمعت طلقة نارية؟ أو رأيت شيئا غريبا؟