"ou vivo" - Traduction Portugais en Arabe

• حياً أو
• حيا أو
• أم حي
• أو حي
• حي أو
• حيّاً أو
• حياً أم
• حياً او
• حيًا أو
• أو حياً
• حي ام
• حي او

Nunca quis saber se ele estava morto ou vivo.
إنها لم تكن تـُعيره إهتماماً حياً أو ميتاً

Podem encontrar-te morto ou vivo. Que raio tens para me dizer?
قد يجدوك حياً أو ميتاً والآن، ماهي حكايتك؟

Eu encontro aquele idiota. E vou trazê-lo de volta, nem que seja a última coisa que eu faça. Morto ou vivo.
وسوف نعيده هنا إذا كان هذا هو آخر شيء أقوم به، حيا أو ميتا.

Não sei se ele está morto ou vivo.
لا أعرف إن كان ميت أو حي.

Morto ou vivo, a epiderme da vítima era amarela.
حي أو ميت,بشرة ضحيتكم صفراء

Morto ou vivo, o filho da puta não significa nada para mim.
أكان حيّاً أو ميّتاً، إبن العاهرة ذاك لا يعني شيء لي

Morto ou vivo, tanto faz. Desde que desapareça.
حياً أو ميتاً الأمر سيّان، المهم أن تختفي

Então revogue a ordem de morto ou vivo.
‏‏إذن انقض أمر القبض عليه حياً أو ميتاً.

Precisamos de o apanhar, morto ou vivo.
لابد أن نسقطه الان إما حياً أو ميتاً

Uma ou duas gargalhadas com o Kyle McCall morto ou vivo nunca será comparável com aquilo que nós temos.
سواء كان حياً أو ميتاً لا تُقارن أبداً بما كان بيننا كان هنالك تعمق أكثر ...في موعدنا الأول

Não sabe se estás morto ou vivo.
إنها لا تعلم إذا كنت حياً أو ميتاً

- Morto ou vivo... o seu paradeiro ainda é indeterminado?
حياً أو ميتاً، هل مازال موقعه مجهولاً ؟

Um intrujão é um ladrão que roubaria seja o que for morto ou vivo.
الملتوى هو من قد يسرق أى شيء حيا أو ميتا

Não conseguiram prender o Dharam Singh. - Não quero ouvir nada. Quero-o aqui, morto ou vivo, amanhã antes do pôr do sol.
أريده حيا أو ميتا قبل غروب الشمس

Quer dizer que ele está bem ou vivo.
تعني أنه بخير , أو حي

O Jesse James é procurado morto ou vivo.
جيسي جيمس مطلوب حي أو ميت

Quer dizer, consegues imaginar não saber se o teu noivo está morto ou vivo?
أعني، أيمكنك تصور عدم معرفتك إن كان خطيبك حيّاً أو ميتاً؟

Será que podia encontrar alguém que me diga se ele está morto ou vivo?
هل يمكنكِ أن تجدي لي أحداً يمكنه اخباري سواء ان كان حياً أم ميتاً؟

O dinheiro da recompensa pelo Jesse James, procurado morto ou vivo.
المكافأة المالية مقابل جيسي جيمس مطلوب حياً او ميتاً

Tiro-te isso mono ou vivo.
سآخذه منك، حيًا أو ميتًا.

Pagam-me quer eu te leve de volta morto ou vivo.
سأحصل على أجر سواء جلبتك ميتاً أو حياً.

Perguntai a vós próprio se o Narcisse vos é mais valioso morto ou vivo.
اسال نفسك هل نارسيس مفيد لك اكثر حي ام ميت.

Morto ou vivo, é um cheiro a que se acostuma.
حي او ميت هذه رائحة نعتاد عليها