"ouro verdadeiro" - Traduction Portugais en Arabe

• ذهب حقيقي
• الذهب الحقيقي

Há bocadinhos de ouro, de ouro verdadeiro, aí dentro.
قطع من الذهب، ذهب حقيقي بداخلها هنا، حسنا؟

Não é ouro verdadeiro. Um bom feitiço iria derreter isto.
إنه ليس ذهب حقيقي تعويذه واحدة وستذيبها

Eu apenas disse que era ouro, não ouro verdadeiro.
قلت فقط أنـه ذهب و لم أقـل ذهب حقيقي

Significa que podem comer tudo, desde o lixo tóxico até ao plástico e podem produzir subprodutos como petróleo e energia elétrica e até pequenas pepitas de ouro verdadeiro.
وهذا يعني أنهم يستطيعون أكل كل شيء من النفايات السامة إلى البلاستيك، ويستطيعون إنتاج نفايات مثل الزيت والطاقة وحتى شذرات صغيرة من الذهب الحقيقي.

É ouro verdadeiro! Iron Monkey veio para nos salvar.
انه الذهب الحقيقي من القرد الحديدي.

Está bem, onde está o ouro verdadeiro?
حسناً ، أين الذهب الحقيقي إذن ؟

É ouro verdadeiro. Esta é uma moeda de ouro Magadha.
ـ أنه ذهب حقيقي ـ هذه عملة (ماغادها) الذهبية

O tecto é forrado a ouro, ouro verdadeiro.
أوراق السقف ذهبية ذهب حقيقي

É ouro verdadeiro. Á um novo cliente que é cheio dele.
ذهب حقيقي هناك ضيف جديد

É de ouro verdadeiro?
هل هذا ذهب حقيقي ؟

É de ouro verdadeiro.
إنه ذهب حقيقي.

ouro verdadeiro.
ذهب حقيقي

E que o ouro falso pesava mais que o ouro verdadeiro.
ووزنه أثقل من الذهب الحقيقي

Não, tem de ser ouro verdadeiro.
لا، انها ل يكون فلدي الذهب الحقيقي .

Quero aquela medalha. Não é ouro verdadeiro.
انها ليست من الذهب الحقيقي

É ouro verdadeiro.
إنه من الذهب الحقيقي