"ouses" - Traduction Portugais en Arabe

• تجرؤ على
• تتجرئي
• أن تجرؤ
• تجرؤي على
• تجروء على

Não ouses sentir pena de ti lá por ires ser deixado.
لا تجرؤ على الشعور بالأسى لنفسك لأنك قادر على البقاء من بعدي.

Aponta a arma para mim, mas não ouses ameaçar a minha filha.
تودّ التلويح بهذا المسدس؟ لا بأس، لكن إيّاك أن تجرؤ على تهديد ابنتي.

-Não ouses me aprisionar. -Até que estejamos todos de acordo que João me sucederá, eu posso e farei.
لا تجرؤ على حبسى إذا أتفقنا أن يصبح "جون" ملكاً , أستطيع وسأفعل

Não ouses... desistir dele.
فلا تتجرئي وتستسلمي.

- Não ouses dizer-me...
-لا تتجرئي -وتقولي لي ما...

Não ouses falar assim comigo. Já terias morrido várias vezes se não fosse eu.
لا تجرؤي على محادثتي بهذه النبرة، لمُتِّ 10 مرّات لولاي.

-Eu mesmo o mato! Nem ouses curar esse açougueiro antes do meu filho.
كيف تجروء على علاج ذلكَ الجذرا قبل إبني؟

não ouses é destruir o que tento fazer. "Destruir"?
لكن لا تجرؤ على أن تشوه سمعة ما أفعله هنا - أشوه سمعة ؟

Não ouses falhar-me outra vez.
إيّاك أن تجرؤ على خذلي مجدداً ! هذا جنونيّ

Não ouses chamar-me de hipócrita secularista.
لا تجرؤ على تسميتي بعلمانية منافقة

Não ouses falar da minha mãe. Tudo bem. Vamos falar do futuro então.
.لا تجرؤ على التحدث عن أمي - .اتّفقنا، لنتحدث عن المستقبل عوض ذلك -

Não ouses colocar-me no mesmo grupo que tu!
لا تجرؤ على وضعي بمستواك

Não ouses trair-me!
لا تجرؤ على خيانتى

Não ouses julgar-me.
لا تجرؤ على محاكمتي

Não me culpes, não ouses!
لا تلمني عن ذلك، إياك أن تجرؤ.

- Não ouses justificar-te.
إيّاكِ أن تجرؤي على تبرير غضبكِ معي

Não ouses!
لا تجروء على فعل ذلك