"ousou" - Traduction Portugais en Arabe

• تجرأ
• يجرؤ على
• تجرأت على

E quando ele ousou falar, descobriu muito mais em si mesmo e muito mais entrega ao sistema do que alguma vez imaginara.
وعندما تجرأ على الكلام، اكتشف أكثر من ذلك بكثير داخل نفسه والكثير من العطاء بداخل النظام مما قد تصوره في أي وقت مضى.

Terei as orelhas do patife! ousou roubar-me!
سأقضي على هذا الوغد مها كلف الأمر تجرأ على سرقتي

Renuncia à fidelidade para com o Judeu morto que ousou dizer-se rei.
انكر ولائك المضلل لهذا اليهودي الميت الذي تجرأ ان يدعو نفسه ملكا

Mas que esperança de fuga existe para qualquer homem que ousou roubar um tributo marcado pelos Deuses...
لكنلااملفيالنجاةلأيشخص يجرؤ على سرقة هدية مقدمة للألهة ...

O mesmo que ousou comer biscoitos sem guardanapo?
نفس المتمرد الذي يجرؤ على تناول بسكويت " أوريو " خلال العمليات من دون مناديل ؟

Sou a mulher que ousou governar quando o marido não pôde e que lutou para assegurar a posição do seu único filho.
انا المرأة التي تجرأت على الحكم عندما لم يستطع زوجها ذلك و التي قاتلت لضمان مستقبل ابنها الوحيد

E foi quem executou João Batista, quando este ousou criticar o casal real.
والذي أعدم يوحنا المعمدان حين تجرأ على انتقاد الثنائي الملكي

Ele ousou ler os livros banidos pela Igreja.
كل شيئ عن خلق الله تجرأ و قرأ الكُتب المحظوره من الكنيسه

Esta é a história de Ulisses, que ousou desafiar o deus e continuou a sua jornada para Ítaca, o seu lar onde a sua esposa Penélope esperava... e esperava...
إنها قصة أوديسيوس الذي تجرأ على تحدي الآلهة وواصل رحلته إلى أثينا وطنه ...حيث زوجته بينلوب، تنتظر وتنتظر

Hoje ele ousou sentar-se no trono.
لقد تجرأ وجلس على العرش اليوم.

O dia em que ousou licitar contra mim.
يوم تجرأ وزايد ضدي

Ele nem sequer ousou olhar-me.
انه لم يجرؤ على النظر في وجهي

Ele não ousou pedir-vos.
لم يجرؤ على فعل ذلك

Quem ousou fazê-lo?
من يجرؤ على فعل هذا ؟

Já sentiu o seu toque? Você já ousou tocá-lo?
هل شعرت يوما بلمسته, هل يوما تجرأت على لمسه؟

Decidio como ponto alto re-decretar a vitória de Roma sobre Maedi, a tribo Trácia que ousou invadir a Macedónia.
حسناً، لقد قررت للحدث الرئيسي إعادة تمثيل انتصار روما على "مايداي"، القبيلة الثراسية التي تجرأت على غزو (مقدونيا)

Como ela ousou.
أنّى تجرأت على ذلك؟ !