"outdoor" - Traduction Portugais en Arabe

• الإعلانات
• الإعلانية
• اللوحة الكبيرة

Aquela é a garota do outdoor lá fora?
هل هذه الفتاة التي على لوحة الإعلانات في الخارج؟

Se o exame detectasse cancro em homens, ia ler sobre ele, num outdoor.
إذا كشف الاختبار عن سرطانات لدى الذكور، ستقرئين عنها في لوحة الإعلانات.

- Eu ia mais depressa com esse tipo do que com o tipo do outdoor.
قد أسلم الأمر للرجل المذهل أسرع بكثيرًا من رجل الإعلانات

Não, nem toda a gente ganha a vida por colocar o rostinho bonito num outdoor, certo?
لا، لا، اسمع، لا يستطيع جميعنا كسب لقمة عيشهم بوضع وجوهنا الجميلة على اللوحات الإعلانية, حسنا؟

O outdoor na Hollywood Boulevard está, literalmente,
لوحتك الإعلانية في جادة هوليوود حرفيا

Tu lembras-me o rapaz com os boxers do outdoor.
لقد ذكرتني بذلك بالرجل صاحب عضلات البطن الذي يظهر على اللوحة الكبيرة.

Quando encontram um poema num outdoor ou na rádio ou numa caixa de cereais, ou onde quer que seja, acontece-vos tão de repente que não têm tempo de activar os vossos escudos protectores anti-poesia que foram instalados durante o liceu.
عندما تجد قصيدة على لوحة الإعلانات أو على المذياع أوعلى علبة حبوب الإفطار أو أياً كان، سوف يحدث ذلك فجأة لدرجة أنك لن تجد الوقت لنشر دروعك المضادة للشعر التي أعددتها منذ المدرسة الثانوية.

Olha o avô no "outdoor".
انظروا صورة جدّي على لوحة الإعلانات.

O teu outdoor na Hollywood Boulevard está literalmente a parar o trânsito.
90210 سابقا في: لوحتك الإعلانية... على شارع هوليوود حرفيا توقف حركة السير.

Já que perguntaram, sou o rapaz no outdoor.
وحيث أنكم جميعا مصرون, أنا الرجل على اللوحة الكبيرة.

Tem que estar num 'outdoor', certo?
هذا يجب أن يكون على اللوحة الكبيرة , صح ؟