"outra cópia" - Traduction Portugais en Arabe

• نسخة أخرى
• نسخة اخرى

Arranjando outra cópia do livro. Um com todas as páginas.
بالحصول على نسخة أخرى من الكتاب، مع الصفحات الناقصة.

Mas em vez de ouvir as tuas mentiras, pensei que seria mais divertido conduzir pela cidade e arranjar outra cópia.
لكن بدلاً من الاستماع لأكاذيبكَ خلتُ أنّ الأمر سيكون ممتعاً أكثر لو تجولتُ بأرجاء المدينة وجلبتُ نسخة أخرى

Se conseguirmos encontrar outra cópia, isso pode dar-nos o motivo.
إذا امكننا أن نجد نسخة أخرى التي تعطينا الدافع

E agora está a ser feita outra cópia em Amesterdão
و نحن الآن نملك نسخة أخرى نقوم ببنائها في امستردام

Vou à Baixa para comprar outra cópia do Surfin' Bird.
ساذهب الى البلدة لأشتري نسخة اخرى من الاغنية

Que bonito. Tem outra cópia desta?
هذا جميل , هل لديك نسخة أخرى منها سأرسل هذه النسخة للمجلة

Aquele que destruiu antes do julgamento e não foi capaz de encontrar outra cópia.
الذي دمرته خطأ قبل المحاكمة ولم تعثر على نسخة أخرى

Deixei outra cópia na secretária do Kenny Hatcher.
أنا قد وضعت نسخة أخرى على مكتب كيني هاتشر

Eles podem comprar outra cópia com os cem dólares que iam nos dar.
يمكنهم أن يشتروا نسخة أخرى بالـ100 دولار الّتي قدّموها لنا

Eu vi outra cópia disso em algum lugar.
رأيت نسخة أخرى من هذا في مكان ما.

Tens outra cópia da gravação ou não tens.
إمّا لديكَ نسخة أخرى عن التّسجيل أو لا

Assumo que tenha outra cópia das suas descobertas.
أفترض أنكِ تملكين نسخة أخرى من النتائج.

Arranjem-me outra cópia da pesquisa.
هلا جلبت لي نسخة أخرى من ذاك البحث؟

Tenho outra cópia num cofre.
لدي نسخة أخرى في خزنة إيداع آمنة

Estou a levá-los. Ele fez outra cópia!
سآخذها، لقد صنع نسخة أخرى

- Tens outra cópia desta fotografia?
-هل لديك نسخة أخرى من الصورة ؟

- Tens outra cópia? - Não.
- هل لديك نسخة أخرى من اللعبة؟

outra cópia Cylon.
نسخة أخرى سيلون.

Walter, não há outra cópia. - Esta é a única.
لا توجد نسخة أخرى يا (والتر)، هذه هي النسخة الوحيدة.

O Smith tinha outra cópia.
كان لدى (سميث) نسخة أخرى.

Dessa forma, se perderes o livro... Podes arranjar outra cópia da mesma edição.
تستطيع أن تحصل نسخة اخرى من نفس النسخة الاصلية