"outra cor" - Traduction Portugais en Arabe

• لون آخر
• لوناً آخراً
• بلون آخر

Pois esta é a minha blusa preferida, portanto, é melhor ele escolher outra cor do azar.
للأسف هذه هي كنزتي المفضّلة لذا، يحسن به البحث عن لون آخر ليتشائم منه

Se forem intermédios, levam outra cor. Se não forem ninguém, não levam nada.
إذا كان الشخص جزءاً من اللعبة يحصل على لون آخر إذا لم يكن مهماً لا يحصل على شيء

Que outra cor alguém chamado Desiree podia gostar?
أي لون آخر لفتاة سميت ,ديزري سيعجبها غير الفيروزي؟

O pai não se importa se usares outra cor.
الأبّ لَنْ يَتدبّرَ إذا تَستعملُ لوناً آخراً.

Quem sabe me dizer outra cor diferente de vermelho e preto...
من يستطيع أن يخبرني بلون آخر غير الأحمر والأسود؟

- Estatisticamente, carros vermelhos são mandados parar pela Polícia mais vezes que qualquer outra cor.
إحصائيا، السيارات الحمر توقفها الشرطة أكثر بكثير من أي لون آخر

Se quisesse pintar as paredes de outra cor.
كنت كنت تريد طلاء لون آخر فوق هذا اللون الأخضر

Conseguiste que ele usasse outra cor, além do preto.
كنت حصلت عليه يرتدي لون آخر غير الأسود.

E quando tiverem ocasião, gostaria de outra cor.
عندما تتاح لك الفرصة أنا أريد لون آخر

De que outra cor seria?
وأي لون آخر عساه يكون؟

Codificaram as correlações entre a densidade da matéria cinzenta em diferentes partes do cérebro usando um esquema de cores falsas, em que codificaram a roxo a ausência de diferenças. Qualquer outra cor diferente de roxo indica uma correlação estatisticamente significativa.
فقد كوْدوا الإرتباط الحادث فى سُمك المادة الرمادية فى أجزاء مختلفة من المخ مستعملين نظرية اللون الخطأ , فى حين فى حين لم يجدوا إختلاف فى تسجيل اللون البنفسجى , وأى لون آخر غير اللون البنفسجى يشير إلى علاقة أو إرتباط ذات دلالة إحصائية خاصة .

-Prefere de outra cor?
لون آخر ؟ نعم؟ ...

Tenho outra cor.
لديّ لون آخر

- Eu quero outra cor.
-أريد لون آخر