"outra das" - Traduction Portugais en Arabe

• آخر من
• أخرى من

Atacar como uma equipa coesa exige elevado grau de cooperação social e essa é outra das especialidades dos mamíferos.
الهجوم كفريق متماسك يتطلب درجة عالية من التعاون الاجتماعي، وذلك اختصاص آخر من اختصاصات الثديّات.

Vejam só, outra das nossas festas na casa-de-banho.
انظروا لهذا.. مهرجان آخر من حديثنا الحمّاميّ

Não entendo porque é que me fez viajar até aqui, para ver outra das suas fábricas.
لا أفهمُ لِما جعلتني أقطعُ كل تلك المسافة لأرى معملٌ آخر من معاملك

Kyla Ross, outra das nossas ginastas, é uma das maiores ginastas da história do desporto.
كايلا روس، وهي لاعبة أخرى من لاعباتنا في الجمباز، تعد واحدة من أعظم لاعبات الجمباز في تاريخ الرياضة.

Não quero ser arrastada para outra das festas horríveis dele.
لا أريد أن أتورط في واحدة أخرى من حفلاته الفظيعة

A tua irmã pensa que nós devemos ter outra das nossas conversas.
أختكَ تُفكّر في إجراء مناقشة أخرى من مناقشاتنا

Vir aqui foi outra das suas asneiras, Sparrowhawk.
"القدوم إلى هنا خطأً آخر من أخائك الفادحة، أيها "الباشق

É outra das tuas fantasias, Cameron?
هل هذا شيء آخر من أوهامكي يا كاميرون ؟

outra das suas criações?
واحد آخر من إختراعاتنا. هه؟

É outra das minhas falhas de personalidade.
شيء آخر من أعراض شخصيتي

-É outra das tuas partidas?
نعم , مقلب آخر من مقالبك؟

outra das suas lições.
درس آخر من دروسه

- Essa é outra das minhas camisas!
-هذا قميص آخر من قمصاني !

Eu e o Mouse conseguimos identificar outra das raparigas a partir do armazém das bagagens.
أنا و ماوس استطعنا التعرف على فتاة أخرى من ذاك المستودع

outra das tuas histórias errantes e sem sentido.
قصة حمقاء أخرى من قصصك الخارجة عن الموضوع

Isso é outra das tuas histórias!
إنَها قصَة أخرى من قصصك السخيفة

Vou mostrar-vos outra das maravilhas que queremos partilhar.
- دعني اريك واحدة أخرى من العجائب -نحن سنشارككم في كل ما نفعل

Parece outra das mentiras da minha mãe.
تبدو انها كذبة أخرى من أكاذيب والدتي

Com outra das tuas ex-esposas, porque esta, está feita.
مع واحدة أخرى من زوجاتك السابقات غير هذه ، لأن هذه ... محجوزة