| Menina, pode trazer-nos outra garrafa? | Open Subtitles | أيتها النادلة, هل بأمكانك أعطائنا زجاجة أخرى ؟ |
| Podia jurar que tinha outra garrafa. | Open Subtitles | يالهى , أكاد اقسم أنه كان لدى زجاجة أخرى |
| Pode demorar alguns minutos. Então, posso encomendar outra garrafa? | Open Subtitles | ربنا تأخذ بعض الدقائق إذن، هل أستطيع طلب زجاجة أخرى ؟ |
| E, quando o momento for oportuno, talvez possamos abrir outra garrafa. | Open Subtitles | و عندما نشعر أن الوقت مناسب ربما نفتح قنينة أخرى |
| outra garrafa do vosso champanhe de segunda categoria. | Open Subtitles | قنينة أخرى من الشمبانيا الثانية من حيث الغلاء |
| Vamos trazer-lhe outra garrafa. | Open Subtitles | إذن دعنا نحضر زجاجة جديدة على حساب المكان |
| Vou buscar outra garrafa e tentar novamente. | Open Subtitles | سأذهب وأحصل على زجاجة أخرى وأحاول مجدداً |
| - Na verdade, tenho... - Tenho outra garrafa que tem de provar. | Open Subtitles | في الواقع ، عندي زجاجة أخرى من أجلك لتجربها |
| Vá lá. Vamos abrir outra garrafa, tá? | Open Subtitles | هيا سنقوم الكراك زجاجة أخرى حسنا؟ |
| Para ires comprar outra garrafa de cerveja? | Open Subtitles | لتذهب وتشتري لنفسك زجاجة أخرى من الكحول |
| Parece outra garrafa de água. | Open Subtitles | تبدو وكأنّها زجاجة أخرى من الماء |
| - Talvez vá buscar outra garrafa. - Bebe à vontade. | Open Subtitles | . ربما سنحصل على زجاجة أخرى . أشرب |
| Nesse caso, porque não me trazes outra garrafa... de Pinot Grigio? | Open Subtitles | لما لا تحضرّ لي زجاجة أخرى من " بينوت جريجو" ؟ |
| É a melhor maneira de conhecer as pessoas. outra garrafa. | Open Subtitles | ،تلك أفضل طريقة للتعارف على الناس قنينة أخرى |
| - Vá mas é buscar outra garrafa. - Jørgen, vamos a outro lado. | Open Subtitles | اسرع واحضر لي قنينة أخرى يورغين، سنقصد مكاناً آخر |
| Traga-nos outra garrafa ou traga-nos o seu chefe. | Open Subtitles | إما أن تحضر قنينة أخرى أو لتحضر رئيسك |
| Vou buscar outra garrafa de vinho. | Open Subtitles | سأذهب لجلب قنينة أخرى من النبيذ |
| Antes de ir... traz outra garrafa de vinho para o bar. | Open Subtitles | قبل أن تغادر ... جلب زجاجة جديدة ل شريط . شكرا |
| Preciso de outra garrafa. | Open Subtitles | احتاج الى قنينة اخرى |
| Quero outra garrafa do vosso melhor champanhe. | Open Subtitles | أَحتاجُ قنينةَ أخرى من أفضل "الشمبانيا" هنا. |
| Podem servir-nos outra garrafa de champanhe para esta mesa? | Open Subtitles | هل يمكن أن نحصل على زجاجة شمبانيا أخرى؟ |
| - Trazes-nos outra garrafa disto? - Sim, senhor! | Open Subtitles | هلاّ تأتي لنا بزجاجة أخرى من هذا؟ |
| Eu disse que devíamos ter comprado outra garrafa. | Open Subtitles | أخبرتك أنه كان يفترض أن نشتري زجاجة اخرى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 