"outra hora" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعة أخرى
• وقت اخر
• وقت آخر
• موعد آخر
• وقت أخر
• وقتٍ آخر
• بوقتٍ آخر
• لساعة أخرى

Mas, se tivesse aberto o álbum que contém as 600 fotografias dentro, teria gasto outra hora.
الآن، إن كنت قد فتحت الملف الذي يحوي 600 صورة، لكنت قد قضيت ساعة أخرى.

e outra hora para chegar até aqui.
ونصف ساعة أخرى لطيران العودة وساعة للركوب براً إلى هنا

Sabe, tudo bem se quiser fazer isso uma outra hora.
لذا اتعلم , لا باس اذا اردت فعل هذا في وقت اخر

Talvez às 18h30, se você puder, ou outra hora.
كنت أفكر في السادسة و النصف إذا كنت تستطيعين أو وقت آخر

De qualquer maneira, se aquela empresa realmente te quiser, eles marcam outra hora.
على أية حال، إذا تلك الشركةِ تُريدُك حقاً، هم سَيُعيدونَ تحديد موعد آخر

Esclareça para mim outra hora.
نوريني في وقت أخر لا اؤمن بالمصادفات كهذه ,أأنت؟

Talvez possa visitá-lo numa outra hora.
-اعتذاري لك, ربما بوسعك أن تسأل عنه في وقتٍ آخر

Entendido totalmente. Podemos jantar numa outra hora. Era a mãe?
أنا أتفهم تماماً، يمكننا تناول العَشاء بوقتٍ آخر

Olá, ao menos a outra hora.
ساعة أخرى من المد وكان المد سيسحبه إلى جيرسي.

Até chegar lá, é outra hora.
أتمازحني؟ حتى تصل إلى هناك , فستمر ساعة أخرى

E depois outra hora para acabar o assunto.
ثم سيستغرق ساعة أخرى ليدخل من ذلك الشيء اللعين.

Isso é muito amável, mas outra hora talvez.
هذا لطيف جداً, ولكن فى وقت اخر, ربما.

Mas outra hora.
اممم ربما في وقت اخر

Uma outra hora.
فى وقت اخر.

Podemos fazer esse joguinho outra hora?
إيمكننا أن نقوم بهذا الامتحان في وقت آخر ؟

outra hora atendo você.
في أي وقت آخر سأكون سعيداَ برؤيتك

Ele disse que teríamos de fazer numa outra hora.
قال أن علينا أن نفعل ذلك في وقت آخر

Eles não marcaram para outra hora.
هم لَمْ يُعيدوا تحديد موعد آخر

Talvez eu possa falar com ele numa outra hora.
ربما يمكنني أخذ موعد آخر معه ؟

Tenta marcar outra hora.
فلترتب موعد آخر

Não. Não podemos deixar isso para outra hora.
أترى ، لا يمكننا فعل ذلك فى وقت أخر

Teremos de voltar outra hora.
سنضطر أن نأتى فى وقتٍ آخر.

Bem, ele está ocupado. Você vai ter que voltar outra hora.
إنه مشغول، عليك المجيء بوقتٍ آخر.

O presidente deverá ficar no ar pelo menos outra hora.
أوافق، لابد أن يبقى الرئيس في الجو لساعة أخرى على الأقل، إن لك يكن أكثر