"outra irmã" - Traduction Portugais en Arabe

• أخت أخرى
• شقيقة أخرى
• الشقيقة الأخرى
• شقيقة آخرى

Estava à espera de algo mais familiar, talvez da tua outra irmã.
لقد كنت أنتظر أكثر من عروض العائلة مثل أخت أخرى مثلاً

- mandarão para mim outra irmã com qualificações similares como as suas.
سيرسلون لي أخت أخرى بمؤهّلات شبيهة بمؤهّلاتكِ.

Ia dizer que gostei das botas dela, mas fico com outra irmã.
حسنا، كنت فقط أريد أن أقول أنا أحب حذائها ولكن مهلا، أنا سوف أتخذ أخت أخرى

Eles confirmaram a tua história de que havia realmente outra irmã.
لقد أكّدوا قصتك أنه قد كان هناك شقيقة أخرى

Os trolls de pedra contaram-me o que escondes. Que tu e a minha mãe tinham outra irmã.
أخبرني المتصيّدون بما كنتِ تخفينه وهو أنّ هناك شقيقة أخرى لكِ ولوالدتي

Só depois de o usarmos para separar a outra irmã das Encantadas.
ليس و نحن نستطيع استخدامه لفصل الشقيقة الأخرى عن المسحورات

Não preciso de outra irmã.
لست أحتاج شقيقة آخرى

E para tua informação, tens outra irmã que teve sexo.
ولعلمكِ، لديكِ أخت أخرى مارست الجنس

- Eu deveria chamar outra irmã.
يجب أن أستدعي أخت أخرى.

Talvez haja outra irmã, não?
إذاً ربما هناك أخت أخرى

- outra irmã bruxa?
-هناك أخت أخرى ساحرة؟

Pronto, a outra irmã.
حسنا أخت أخرى إذن (دانييل) ؟

Nem eu nem tu estamos prestes a perder outra irmã.
أنا لن أفقد شقيقة أخرى و لا أنت

Se insistires em partir nestas missões suicidas, obrigas-me a lá estar, porque nem penses que vou deixar que a Phoebe perca outra irmã.
إذا أصريتي على أخذ هذه المهمات الانتحارية, تجبريني على أن أكون هناك لأن مستحيلاً بأن أدع "فيبي" تخسر شقيقة أخرى

Está na hora de trocar outra irmã.
. لقد حان الوقت لتبديل شقيقة أخرى

Tu não tens outra irmã.
انت ليس لك شقيقة أخرى.

Que tivemos outra irmã?
أنه لدينا شقيقة أخرى ؟

Vamos ver a nossa outra irmã agora.
سنذهب لرؤية الشقيقة الأخرى الآن

Tens outra irmã.
لديك شقيقة آخرى .