"outra mãe" - Traduction Portugais en Arabe

• أم أخرى
• الأم الأخرى
• ام اخرى
• أُمٍ أخرى
• الام الاخرى
• أمِّ أخرى
• الأمّ الأخرى
• أمي الأخرى

Estou a mandar mensagem para outra mãe.
أنا أرسل رسالة إلى أم أخرى أبنها في الحرب

Ela disse que era a minha mãe também, que eu era filho dela, mas de outra mãe.
قالت بأنها والدتي ايضاً بأني أبنها من أم أخرى

Quero ser a outra mãe, aquela que está sempre bêbeda.
أريد أن أكون الأم الأخرى تلك التي تكون سكرانه طوال الوقت

Se queres quem te prepare pré-cozinhados, lindinho, procura outra mãe.
لو كنت تريد المساعدة فى الهامبورجر لابد ان تجد لنفسك ام اخرى

Contar a verdade e ter outra mãe que não acreditasse em mim.
قول الحقيقة وامتلاك أُمٍ أخرى لا تصدقني

Sou Troy, e ao meu lado está meu irmão de outra mãe, o maior, o superagente de voo, sim.
هذا ما نريده ...انا تروي وبجانبي ذلك الرجل اخي من الام الاخرى الاكبر

Não sei se ela se sentiria bem em mentir a outra mãe.
أنا لا أَعْرفُ إذا هي تَشْعرُ بالارتياح حول الكذب إلى أمِّ أخرى.

Logo depois, apareceu outra mãe com outra filha, e depois outra...
بعدها بفترة قصيرة كان هناك أم أخرى مع ابنة أخرى ثم واحدة أخرى

Eu chamo-lhes irmãos de outra mãe.
أنا أعتبرهم أشقاء من أم أخرى.

- Para poder perder outra mãe.
حتى يصيبها الألم لفقدان أم أخرى

E sabes o que teu irmão de outra mãe faria?
وأنت تعرف ماذا أخيك من أم أخرى يفعل؟

Eu quis esperar por ti como qualquer outra mãe que quer esperar pela filha numa noite destas.
أردت انتظارك... مثل كل أم أخرى... الذين ينتظروا بناتهم الليلة.

Falaste com outra mãe dos teus filhos, ultimamente?
ماذا عن الأم الأخرى لأولادك .. ؟ ؟

Estás a tentar fazer tudo para ele achar que tu és a outra mãe.
أنتِ تحاولين أن تفعلين كلّ شيء .يمكنكلتجعليهيعتقد. أنّك الأم الأخرى. -ماذا؟

Como estás irmão de outra mãe?
ما الأخبار أيها الشقيق من الأم الأخرى ؟

Tu és meu irmão de outra mãe, mas temos o mesmo pai.
انت اخويا من ام اخرى ولكن الان لنا اب واحد

Senhoras, é o meu irmão da outra mãe. Arrebentem com ele.
سيداتي انه اخي من ام اخرى ضعوه عليه

Acho que não aguentaria perder outra mãe.
لا أعتقد أنني أستطيع خسارة أُمٍ أخرى

Olha, irmão de outra mãe.
انظر , يا اخي من الام الاخرى .

Não posso mentir a outra mãe.
أنا لا أَستطيعُ الكَذِب إلى أمِّ أخرى.

Fiquei com ele porque sabia que tu eras o pai a outra mãe... seja lá o que for... porque era teu.
أبقيته لأنى عرفت أنك كنتى الأبّ الأمّ الأخرى -- أيهما -

Estava sentado na sala com a minha outra mãe, Kelly.
كنت جالسا في الغرفة مع أمي الأخرى كيلي