"outra margem" - Traduction Portugais en Arabe

• الجانب الآخر
• الضفة الاخرى
• الشاطئ الآخر
• الضفة الأخرى

A estação fica na outra margem do lago.
المحطة تقع على الجانب الآخر من البحيرة، هناك

Se conseguirem atravessar para a outra margem, tenho coordenadas para uma zona limpa.
إذا كان يمكنك الوصول إلى الجانب الآخر لقد قمت بتنسيق عملية إخلاءك

Querem ir ver a outra margem do lago connosco?
مرحباً يا رفاق. هل تودوا أن تروا الجانب الآخر مِن البحيرة معنا ؟

Pensei que... Camarada capitão, o puto diz que veio da outra margem.
انا لم اقصد ذلك سيدي ، .. ولكنه يقول انه قد جاء من الضفة الاخرى و

Quem é aquele, de camisa de marinheiro, na outra margem? Não sabes?
هل تعلم من يوجد على الضفة الاخرى ؟

"A água provou que estava errado. Ele ficou muito aquém da outra margem.
المياه أثبتت أنه مخطئ" "وسقط بعيداً عن الشاطئ الآخر

Vivíamos na outra margem, numa casinha branca. Reparou nela?
كنا نعيش في الضفة الأخرى في البيت الأبيض ، هل رأيته ؟

Na verdade, chegámos à outra margem totalmente secos.
في الواقع، لقد وصلنا إلى الجانب الآخر بسلامة

Passámos para a outra margem.
عَبرنَا إلى الجانب الآخر من الجدول

Onnes convocou o seu assistente chefe, Flim, que estava na outra margem do rio.
رئيس مساعديه، "فليم"، من الجانب الآخر للنهر.

Rapazes, a Divisão traduziu uns jornais japoneses encontrados na outra margem do Matanikau.
فتيان، ترجمت القيادة بعض الصحف اليابنية عُثر عليها على الجانب الآخر من نهر "ماتانيكاو"

Voltei da outra margem do rio.
عدت للتو من الجانب الآخر للنهر.

Leva a corda e estende-a da outra margem!
! خذّ الحبل و لاقنيّ على الجانب الآخر يمكنك أن تفعل ذلك, يا (جول)؟

Íamos encontrar-nos na outra margem do Rio Sweetwater.
كنا سنتقابل علي الجانب الآخر من نهر (سويتوتر)

Para a outra margem. Viste?
الى الضفة الاخرى - هل سمعت هذا ؟

- Vim da outra margem.
انا من الضفة الاخرى -

Amanhã encontro-me convosco na outra margem.
غدا... أنا سأقابلك على الشاطئ الآخر.

"mergulharei e tentarei chegar até à outra margem."
"وأحاول السباحة إلى الضفة الأخرى"