"outra metade quando" - Traduction Portugais en Arabe

• النصف الآخر عندما
• النصف الأخر

Recebes a outra metade quando soubermos que estás connosco.
وستحصل على النصف الآخر عندما نضمن أنك معنا

Fica com a outra metade quando chegarmos em segurança a Red Hook.
وستحصلُ على النصف الآخر عندما تصلُ سالماً غانماً إلى ريد هوك

Recebe a outra metade quando me vier buscar.
ستحصل على النصف الآخر عندما تأتي لإصطحابي.

E o esquema de pagamento era baseado em depósitos, no qual o comprador avançava com metade como deposito e a outra metade quando o vendedor fizesse o serviço.
و نظام الدفع يستند الى الضمان المشتري يدفع نصف المبلغ قبلا كضمان و النصف الأخر خلال عملية التسليم

A forma que isto funciona é o cliente a depositar metade quando faz o contrato e a outra metade quando o trabalho estiver feito.
اوك,الطريقة التي يعمل بها هذا النظام هي كالتالي,العميل يضع النصف عند الطلب و النصف الأخر بعد اتمام المهمة

E a outra metade quando entregares o carro.
و النصف الآخر عندما تسلم السيارة

Recebe a outra metade quando eu voltar.
تحصل على النصف الآخر عندما أعود .