"outra missão" - Traduction Portugais en Arabe

• مهمة أخرى
• مهمة اخرى
• بمهمة أخرى

Usaram o combustível da sua dor para direcionar essa energia para outra missão e outro caminho.
لقد أستخدموا وقود آلامهم للبدء في إعادة توجيه الطاقة بإتجاه مهمة أخرى وإحداثيات أخرى.

Vou pedir à Joan para desviar o dinheiro de outra missão.
سأطلب من " جوان " تحويل أموال من مهمة أخرى

Uma colega disse que acreditava, que a comandante já tinha outra missão.
زميلة لها قالت أنها تعتقد بأن القائدة كانت تعمل على مهمة أخرى بالفعل.

Vamos ter de fazer outra missão para termos a certeza.
سيكون عندنا مهمة اخرى في الفضاء للتأكد من ذلك

Depois que a CIA cancelou a operação, ele fez outra missão.
بعد أن ألغت الوكالة العملية، قام بمهمة أخرى بأي حال.

Infelizmente, há sempre outra missão, outro criminoso para perseguir.
وللأسف، هنالك دوماً مهمة أخرى ومجرم آخر لاسعى خلفه

Pois, então arranje-me outra missão, para eu me poder focar.
لأنك الوحيد القادر على إيقاف تلك الوحوش اذاً اعثر لي على مهمة أخرى حتى أكون منتهباً مفهوم؟

Em breve poderão ir para casa, mas, se ele falar, podemos ter outra missão.
قريباً سيتم السماح لك بالذهاب للمنزل لكن لو تحدث ستكون أمامنا مهمة أخرى

- Tenho outra missão para ele.
لدي مهمة أخرى له طائرتكم سترحل خلال ساعة لدي مهمة أخرى له

Assim que devolvo o cavalo, salto logo para outra missão.
عاجلا لا يمكنني الحصول على الحصان وعاد ، وأنا ترتد الى الحق / / مهمة أخرى.

Ingrid, estás sempre pronta para outra missão.
إنجريد... . أنت دائماً تتطلعين للذهاب في مهمة أخرى

Está a preparar-me outra missão?
هل تعيق طريقي للتقدم من أجل مهمة أخرى ؟

Vai haver sempre outra missão.
حسنٌ. سيكون هناك دائماً مهمة أخرى.

Vai sempre haver outra missão.
دائِمًا ما يكون هناك مهمة أخرى

Interroguei dois prisioneiros, geri outra missão.
استجوبت سجينين، وقدت مهمة أخرى

Enviei um e-mail à "Indolor" contando-lhe aquilo que tinha feito e a pedir-lhe uma outra missão.
أنا راسلت "قاهرة الألم" بالبريد الإلكتروني لأخبرها بم فعلت ولأسألها عن مهمة أخرى

Isso é óptimo. Tenho outra missão para ti.
هذا عظيم، لديّ مهمة أخرى من أجلك

Tenho outra missão para você.
لديّ مهمة أخرى لك

Tenho outra missão que exige sua atenção imediata.
لدي لك مهمة اخرى تحتاج اهتمامك المباشر

Porquê? Para estragares outra missão?
حتى يمكنك تخريب مهمة اخرى ؟

Eles não me conhecem e do Partido já recebi outra missão.
إنهم لا يعرفونني ، و الحزب أوكلني بمهمة أخرى

Deram-me outra missão.
أنا أرسلت بمهمة أخرى بديلة