"outra na" - Traduction Portugais en Arabe

• آخر في
• واحدة أخرى في
• و واحدة
• وأخرى في
• وواحدة في

Quando o marido da minha amiga disse o nome de outra na cama, ela amaldicoou-o e pôs a coisa dele verde.
عندما قال زوج صديقتي اسم آخر في السرير لعنته وحولت عضوه إلى اللون الاخضر

Podes comprar outra na Ann Taylor.
أنا متأكد من أنك يمكن الحصول على واحد آخر في آن تايلور.

Não, essa evaporou-se, mas encontrei outra na Austrália... que achei que gostarias de ver.
هذا كان مجرد ثقب مدخن وجدت واحدا آخر في استراليا والذي اعتقد أنه ربما تود إلقاء نظرة عليه

Mas... talvez haja outra na carrinha.
لكن ربما تكون هناك واحدة أخرى في الشاحنة

Há outra na cave.
ثمة واحدة أخرى في القبو ..

Uma no letreiro, outra na lata de cerveja e uma no homenzinho que está agora na sepultura.
واحدة للافتة و واحدة لعلبةالجعة... و واحدة للرجل الراقد في القبر

Uma na minha casa, e outra na volta no táxi.
مرة في شقتي وأخرى في سيارة الأجرة

Uma intramuscular e outra na medula óssea.
واحدة في العضلات العميقة وواحدة في مراكزالنخاع العظمي

Tinha duas feridas de bala mal cicatrizadas no peito e outra na sua coxa.
لديه ثُقبا طلقات ناريّة غير مُكتملا الشفاء في صدره وثُقب آخر في فخذه

Ligou de uma cabine telefónica para outra na mesma cidade.
استخدم هاتفا عموميا ليتصل بهاتف عمومي آخر في نفس البلدة

Tudo bem. Tenho outra na garagem.
لدي واحداً آخر في المرآب سأحضرة في الحال

É engraçado como os homens podem ser uma coisa no quarto e outra na sala de reuniões.
من العجيب كيف للرجل أن يكون شخصاً ما في غرفة النوم و شخصً آخر في غرفة الأدارة

50 mil anos foi o suficiente para acumular uma fortuna... que supera qualquer outra na história da Humanidade.
خمسون ألف سنة كانت وقت كافي لجمع ثروة... تتضائل أمام أيّ آخر في تاريخ البشرية.

Têm uma na cidade e outra na ilha.
يملك منزلاً في المدينة و آخر في الجزيرة

Uma no coração e outra na cabeça.
رصاصتان في القلب و واحدة في الرأس

Uma bala no letreiro, outra na lata de cerveja e outra no Harry.
رصاصة واحدة للافتة" ممنوعإطلاقالنار" و واحدة لأجل علبة الجعة و واحدة لأجل (هاري)

Uma no coração, outra na cabeça.
،رصاصة في القلب وأخرى في الرأس

Tenho uma câmara de trânsito na esquina, outra na principal, um pouco fraca, e uma câmara de um carro da polícia parado perto da entrada.
لدي كاميرات الطرقات في زاوية السوق وأخرى في - مين - مشوشة قليلاَ

Uma bala no coração e outra na testa. É a sua assinatura, não?
رصاصة في القلب ، وواحدة في الرأس هذا توقيعك

O que resta são duas formações rochosas idênticas: uma na costa de Antrim do Norte, na Irlanda e a outra na Gruta de Fingal, na Escócia, mesmo do outro lado do mar.
ما تبقى هو تشكيلتين صخريتين متطابقتين: واحدة في شمال ساحل أنتريم الأيرلندي وواحدة في كهف فينجال في اسكتلندا على الجانب الآخر من البحر.