"outra pessoa que" - Traduction Portugais en Arabe

• شخصاً آخر
• شخص أخر
• شخصٌ آخر
• شخص آخر
• أحد آخر قطع

Acho que foi outra pessoa que conseguiu as assinaturas.
أعتقد أنّ هناك شخصاً آخر حصل على التواقيع

Magoou tanto o pai como a mim, muito especialmente por causa da outra pessoa que ele poderia magoar.
ذلك أحزنني أنا ووالده. وخاصة لأنه من الممكن أن يكون قد أحزن شخصاً آخر.

Não imagina como é raro encontrar outra pessoa que goste de BD.
. ليس لديك فكرة كم نادر إيجاد شخص أخر يقرأ الكتب الهزلية

Mas há uma outra pessoa que pode saber. Devia contratar mais guardas.
ولكن هناك شخص أخر ربما كان يعرف شيئاً كان عليك وضع حراس أكثر

Havia lá outra pessoa que penso que nos pode levar até ela.
كان هناك شخصٌ آخر هناك أعتقد أنه سيدلنا عليها

'Não imagino sentir o mesmo por outra pessoa que não seja tu.'
لا أستطيع تخيل أن أحس حول شخص آخر ما أحسه حولك

Houve outra pessoa que correu de início ao fim.
كان هناك أحد آخر قطع السباق من بدايته حتى نهايته

Deve ser doloroso correr atrás de um homem que não se importa contigo que ama outra pessoa, que te odeia.
لابد وانه عذاب الجرى خلف رجل لا يهتم بك والذى يحب شخصاً آخر والذى يكرهك

Acho que encontro outra pessoa que queira conduzir o Lambo.
أظن ، بأنني يجب أن أجد شخصاً آخر يقود اللامبورغيني

Diz-me, preciso de pedir a outra pessoa que trate dela?
إذن أخبرني هل أحتاج شخصاً آخر ليهتم بأمرها؟

Mas irei ter com ele aos portões do inferno, antes de deixar que me roube outra pessoa que amo.
ولكن سوف أقابل روحه عند بوابات الجحيم قبل أن أدعه يأخذ شخصاً آخر أحبه.

E ver este lugar destruir outra pessoa que amo.
ولكنّي لن أظل خالي الوفاض مُنتظراً أن يُدمّر هذا المكان شخصاً آخر أحبّه

- Eu fico, mas está aqui outra pessoa que quer falar consigo.
سأفعل، ولكن ثمة شخص أخر يريد التحدث إليك

Pensei: "Perdi a Abbie... e agora vou perder outra pessoa que amo."
أعتقد بأنني ..... قد فقدت آبي ، و والأن سأخسر شخص أخر أحبه

Era a vida de outra pessoa que estava a passar-me à frente dos olhos.
حياة شخص أخر تمر أمام عيني

Foi outra pessoa que fez a banda desenhada.
شخص أخر رسم القصص الهزلية

Então, talvez haja outra pessoa que queira ajudar.
إذاً، رُبما ثمّة شخصٌ آخر تودين مُساعدته

Só existe outra pessoa que nos pode denunciar.
هنالك فقط شخصٌ آخر يستطيع فضحنا

Parece que é a vida de outra pessoa que não eu.
أنا فقط أشعر وكأنها ليست حياتي بل حياة شخص آخر

Então, quando vejo alguém que não confio... conversando com outra pessoa que não confio... só não fico aquecida e contente por dentro.
لذا عندما أري شخص لا أثق به . . يتحدث الي شخص آخر لا أثق به عندئذ لا أشعر بالطمأنينة