"outra realidade" - Traduction Portugais en Arabe

• واقع آخر
• الحقيقه الاخرى
• الواقع الآخر
• ذلك الواقع

Que outra realidade te ilustra como o meu cavaleiro andante?
في أي واقع آخر يمكن أن تكون فارس أحلامي؟

Mas temos uma outra realidade mais importante em que devemos pensar.
ولكن يوجد لدينا واقع آخر أهم نريد أن نفكر به وننتبه له

Em nossa experiência mais elementar, quando damos descarga, os excrementos simplesmente desaparecem de nossa realidade para outro espaço, que nós fenomenologicamente percebemos como um mundo subterrâneo, uma outra realidade, caótica e primordial.
من خبراتنا الأساسية عندما نصرف المياه في الحمام يختفي الغائط سريعاً من واقعنا إلى واقع آخر

Sabes, essa outra realidade que estás tão ansioso para voltar?
هل تعرف هذه هي الحقيقه الاخرى انت متلهف للعوده

Estás a dizer-me que, nessa outra realidade, sou um especialista nesta arma?
أتقولين أنّي في ذلك الواقع الآخر خبير باستخدام السلاح؟

Um Wraith, algures numa outra realidade, enviou o sinal codificado.
أنظر, بعض الريث في مكان ما في واقع آخر, أرسلوا رسالة مشفرة

Noutra vida, outra realidade, somos casados, temos quatro filhos e moramos em Vermont.
في حياة أخرى, في واقع آخر نحن سنكون متزوجون ولدينا أربعة أطفال,

Algo que fiz em outra realidade, aparentemente.
وهو ما فعلته في واقع آخر ، على ما يبدو

Este sinal foi enviado de outra realidade.
هذه الإشارة كانت أرسلت من واقع آخر

Acreditávamos que estávamos a ter vislumbres de outra realidade. De outro mundo.
اعتقدنا أننا نرى لمحات من واقع آخر.

- outra realidade.
واقع آخر...