"outra tentativa de" - Traduction Portugais en Arabe

• محاولة أخرى

Não, houve outra tentativa de o assassinar. Está em coma.
لا ، لسوء الحظ جرت محاولة أخرى لإغتياله وهو فى غيبوبة

Se for feita outra tentativa de me capturar, prometo que as consequências serão terríveis.
إذا وقعت محاولة أخرى للقبض عليّ.. فأعدكم بأن العواقب ستكون وخيمة

É outra tentativa de colocar sobremesas no menu?
هل هذه محاولة أخرى لإضافة الحلويات إلى القائمة؟

Isso é outra tentativa de dormir comigo?
أهذه محاولة أخرى لمعاشرتي؟