"outra vez e outra vez" - Traduction Portugais en Arabe

• مراراً و تكراراً
• مجدداً ومجدداً

Ele tem que reviver a noite da sua morte num ciclo sem fim outra vez e outra vez.
يجب عليه أن يعيد عيش ليله وفاته و أن يفعل ما يفعل مراراً و تكراراً لا يمكنكِ قتله

Fazia a mesma coisa outra vez, e outra vez, mesmo a saber que é pecado.
لفعلتُ الشيء نفسهُ مراراً و تكراراً. بالرغمِ من معرفتي المسبقة بأنها خطيئة.

Vamos atacar outra vez e outra vez, e continuaremos, até estarem mortos.
سنقصفهم مراراً و تكراراً! و سنستمر في القصف، حتى يموتون!

Podes continuar a voltar várias vezes para tentar salvá-la e eu vou continuar a fazer com que ela morra nos teus braços, outra vez e outra vez.
ويمكنك مواصلة السفر عبر الزمن مرة أخرى وأخرى لمحاولة انقاذها وانا سواصل التأكد من انها ستموت بين ذراعيك مجدداً ومجدداً

Continuo a vê-lo levar um tiro, outra vez e outra vez.
واستمر برؤيته يُطلق النار عليه مجدداً ومجدداً

Diz-lhe outra vez e outra vez até ele ouvir.
أخبريه مراراً و تكراراً حتى يستمع إليكِ

Ela quer reviver-lo outra vez e outra vez!
سوف يفعلون هذا مراراً و تكراراً

Outra vez, e outra vez.
مراراً و تكراراً

Mesmo depois de terem morto os demónios, eles voltavam, outra vez, e outra vez.
فى كل مرة يقتلوا الشياطين . كانوا يعودون مجدداً ومجدداً

E se encontraram outra vez e outra vez e outra vez.
والتقيتما مجدداً ومجدداً ومجدداً

E chuta-a outra vez e outra vez.
ويركلها مجدداً ومجدداً