"outras ideias" - Traduction Portugais en Arabe

• أفكار أخرى
• رأي آخر
• الأفكار الأخرى

Se tu pudesses ter outras ideias brilhantes, agora seria uma boa altura.
إذا حصلتم على أفكار أخرى لامعه الآن سيكون أفضل وقت لقولها

Infelizmente acho que o General O'Neill tem outras ideias.
لسوء الحظ أعتقد الجنرال اونيل عنده أفكار أخرى

Pois, peço perdão se não vim quando fui invocado, mas, sabe, os malditos rebeldes tinham outras ideias.
أنا آسف، لم آتي عندما تم إستدعائي ولكن، أنت ترى المتمردين الملعونين لديهم أفكار أخرى

Bem, gosto de ficar debaixo de radar... mas o teu pai tinha outras ideias.
أحب أن أبقى تحت هذا الرادار... . ولكن والدك كان له رأي آخر.

O rio para o Ward Allen era o seu modo de vida podia ter ido para sempre se o tempo e a maré e a lei não tivessem outras ideias.
صيد (وارد ألن) بالنهر و طريقته بالجياة ربما تتلاشى إلى الأبد، إذا كانت الأمور و القانون لم يكن لديهم رأي آخر.

- Entretanto, a falha renal eliminou a sífilis e os testes eliminaram as outras ideias que achavas que encaixavam.
في الوقت نفسه، استبعد الفشل الكلويّ الزهري واستبعدت الفحوصات الأفكار الأخرى التي قد تكون ملائمة

Todas as outras ideias ainda tinham falhas maiores.
كل الأفكار الأخرى كانت بها ثغرات أكبر.

Na verdade, tive muitas outras ideias. Queres ouvi-las?
في الحقيقة ، عندي عدة أفكار أخرى هل تريد سماعهم؟

outras ideias se isso acabar por não ter relação com a Liber8?
ألديكِ أية أفكار أخرى إذا تبين لنا أن هذا المخدر غير مرتبط بـ"التحرير"؟

Têm outras ideias?
هل لديك أي أفكار أخرى ؟

Tenho outras ideias para o palácio.
لدي أفكار أخرى عن القصر

E agora tenho que ir ter com o Touro e ver se ele tem outras ideias.
ينبغي أن تعودي إلى (بول) وإنظري إذا كانت لديه أفكار أخرى.

Carlos Magno tinha outras ideias:
لا ، شارلمان لديه أفكار أخرى

Não tem outras ideias?
أي أفكار أخرى ؟

Não ouço outras ideias.
لا اسمع أيّ أفكار أخرى

Tens outras ideias?
هل لديكِ أفكار أخرى ؟

Mas tens outras ideias.
لكنْ لديك رأي آخر

- Que outras ideias tens?
ما هي الأفكار الأخرى التي لديك؟

Tenho muitas outras ideias boas.
لدي العديد من الأفكار الأخرى.