"Ragno" quer dizer "Aranha" em Italiano. Deves aprender outras línguas. | Open Subtitles | راغنو تعني العنكبوت باللغة الإيطالية يجب عليك أن تتعلم لغات أخرى |
Nós viajámos por nós próprios, nós aprendemos outras línguas, nós escolhemos uma vida de serviço às nossas nações. | Open Subtitles | سافرنا لوحدنا تعلمنا لغات أخرى اخترنا الحياة لخدمة دولنا |
Bem, pessoas que não são dos EUA falam outras línguas. | Open Subtitles | حسناً ، الأشخاص الذين ليسوا من أصل أمريكي يُمكنهم تحدث لغات أخرى |
o esloveno distingue entre duas crianças e três ou mais usando um sufixo dual que não existe em muitas outras línguas, enquanto a falta de artigos definidos, no russo, podem deixar-nos na incerteza se as crianças estão a comer determinados bolos especiais ou a comer quaisquer bolos em geral. | TED | السولفينية تُميز بين طفلين أو ثلاثة أو أكثر باستخدام لاحقة الغائب الثنائية في عدة لغات أخرى بينما تفتقر الروسية للمقالات المؤكدة والتي ربما تتركك في تساؤل في ما إذا كان الأطفال يأكلون نوع مخصص من المافن أم هم فقط يأكلون المافن بشكل عام |
Será o inglês um tsunami, que arrasa as outras línguas? | TED | هل الانجليزية تسونامي، يمحو معه اللغات الاخرى؟ ليس محتملاً. |
Até a palavra para direito significa também correto ou bom, não apenas em inglês, mas também em muitas outras línguas. | TED | حتى كلمة يمين تعني أيضًا الصحيح أو الخير ليس فقط في الإنجليزية ولكن أيضًا في العديد من اللغات الأخرى. |
-Sim, entre outras línguas. | Open Subtitles | - أتحدثها بالإضافة لعدّة لغات أخرى - |
- Fala outras línguas? | Open Subtitles | -هل تجيد لغات أخرى ؟ |
E queremos aprender outras línguas. | TED | ونريد أن نتعلم اللغات الأخرى. |
Eis como resolver as vossas ansiedades, se é que as têm: Saibam que a matemática é como uma língua, regulamentada como outras línguas verbais ou como a linguagem verbal em geral, pela sua própria gramática e sistema lógico. | TED | سأتلو بعض النصائح للتغلب على المخاوف في حال وجودها: افهم أن الرياضيات هي لغة تتبع نفس قوانين اللغات الشفهية، أو أنها كلغة شفهية بقواعدها النحوية الخاصة ونظامها المنطقي. |