"outras não" - Traduction Portugais en Arabe

• الآخر لا
• وأحياناً لا
• بعضها لم
• والبعض لا
• الاخرون لا
• الآخريات
• بعضهم لا
• وبعضها لا
• وبعضهم لا

Alguns pessoas sabem como se faz e outras não.
حصلت على بعض الناس التحركات، البعض الآخر لا.

Algumas pessoas gostam de bebés e outras não gostam.
انظري، بعض الناس يحبون الأطفال والبعض الآخر لا

Que às vezes vivo só outras não.
هذا يعني أنني أحياناً أعيش وحدي وأحياناً لا أعيش وحدي

Algumas coisas aconteceram de certa forma neste mundo e outras não, certo?
حدثتْ بعض الأمور بطريقةٍ ما في هذا العالم، و بعضها لم يحدث، صحيح؟

Algumas pessoas fazem o brinquedo tocar, e outras não.
بعض الناس يمكنهم تشغيل هذه اللعبة، والبعض لا.

Por que algumas pessoas têm essas coisas boas e outras não?
لما بعض الناس لديهم هذه الأشياء الرائعة و الاخرون لا ؟

É porque sempre soube, de alguma maneira, que lá no fundo, as outras não eram 'a tal'.
هذا لأنني بطريقة ما عرفت في أعماقي أن الآخريات لم يكُن المنشودات

Algumas pessoas têm, outras não.
بعض الناس يملكون الموهبة بعضهم لا يملكها

Se estivéssemos a olhar de um helicóptero, víamos através delas e víamos que algumas telhas de vidro contêm células solares e outras não.
إذا نظرت إليه من مروحية، سيمكنك فعلًا النظر عبره وترى أن بعض الألواح الشمسية يوجد تحتها خلية شمسية وبعضها لا.

Algumas são boas mães, outras não. Mas todas precisam de ajuda.
بعضهم امهات صالحات وبعضهم لا لكن كلهم يحتاجون للمساعده

Algumas destas coisas podem aplicar-se a vocês, e outras não.
لذا فإن بعض هذه الأمور قد تنطبق عليك شخصيّاً، وبعضها الآخر لا.

Algumas pessoas sabem cantar. outras não.
يعض الناس يمكنهم الغناء ، والبعض الآخر لا يمكنهم

Algumas cidades podem, outras não. Depende das pessoas.
بعض البلدات تنجح والبعض الآخر لا ذلك يتوقف على السكان

Umas vezes mudam, outras não.
فى بعض الأحيان تتغير وفى البعض الآخر لا تتغير

Às vezes trabalha, outras não.
لذا، فأحياناً تعمل بالنهار وأحياناً لا تعمل

Não, não disseste! Disseste que às vezes vives só, outras não!
كلا قلت أحياناً أعيش وحدي وأحياناً لا

Mas outras não.
لكن بعضها لم ينفذ.

- Mas outras não são.
ولكن بعضها لم يتم تبديله

O bom aqui é que este não é um teste-padrão, em que algumas pessoas são dadas como aptas e outras não.
الشيء الرائع هنا هو أن هذا ليس مثل اختبار موحد حيث يمكن قبول بعض الأشخاص في العمل والبعض لا يمكنهم.

Tem órgãos luminosos na boca, tem órgãos luminosos em todas as escamas, nas barbatanas, numa camada de muco no dorso e no ventre, usados para coisas diferentes — algumas das quais conhecemos, outras não.
لها اعضاء ضوء في فمها. لها أعضاء ضوء في كل قشرة، في الزعانف، في طبقة المخاط على الظهر وفي البطن، كلها تستعمل من اجل اشياء مختلفة، البعض نعرف عنه والبعض لا نعرف عنه.

- As outras não me fazem nada.
الاخرون لا افعل معهم شيئا.

Acho que a Hanna e as outras não querem isso.
لا اعتقد أن هذا أمر تريده هانا) والفتيات الآخريات)

Algumas pessoas estão do lado do Acesso Livre, outras não.
بعض الناس إلى جانب النفاذ المفتوح [للمعلومات]، و بعضهم لا

Há muitas variedades de espécies de serpentes que podem matar em dois minutos, e outras em duas horas, e outras não são mortais.
بعضها يقتلك في دقيقتان وبعضها في ساعتين, وبعضها لا يؤثر

Algumas pessoas sabem lidar com isso, outras não.
بعضهم يستطيع التعامل معها وبعضهم لا يقدر.