"outras possibilidades" - Traduction Portugais en Arabe

• احتمالات أخرى
• احتمال آخر
• الاحتمالات الأخرى
• إحتمالات أخرى

Bem, tirando as tuas paranóias, ainda há outras possibilidades.
حسناً دع ذعرك جانباً لازال هناك احتمالات أخرى

- Não digo que esteja errada, estou apenas a admitir outras possibilidades.
أنا لا أقول كنت على خطأ. أنا فقط أقول أنه ربما هناك احتمالات أخرى.

O Harcourt anda a ver outras possibilidades e quer tomar uma decisão até ao fim do ano.
الملاعب الصلبة تبحث في احتمالات أخرى لاتخاذ قرار بحلول نهاية العام.

Tenho uma pista. Preciso que investigue as outras possibilidades.
لديّ دليل، لكنّي أريدكِ أن تُطاردي كلّ احتمال آخر.

Bom, há outras possibilidades...
. .. حسنا.. هناك احتمال آخر

Tomar uma decisão e esquecer qual seria o resultado de outras possibilidades.
اتخاذ قرار ونسيان نتائج الاحتمالات الأخرى.

Eu acordei aliviado em saber que havia... outras possibilidades na vida além da Camilla.
نهضت مرتاحاً لإعتقادي أن هناك إحتمالات أخرى في الحياة (إلى جانب (كاميلا

- Excluiria outras possibilidades. - Também aumentaria a sua conta.
يستثني احتمالات أخرى - و سيضاف ايضا الى فاتورتك -

Há outras possibilidades.
ميت باحتمال كبير. هناك احتمالات أخرى.

outras possibilidades seriam Nmuito estranhas.
هناك احتمالات أخرى أكثر غرابة

Estamos a explorar outras possibilidades, mas a Penny está longe de estar livre.
إننا نستكشف احتمالات أخرى لكن (بيني) بعيدة كل البعد عن بر الأمان

um espaço que não nos segue sempre como um cão amestrado, mas que avança e nos mostra outras possibilidades, outras experiências que nunca fizeram parte do vocabulário da arquitetura.
مساحة لا تتبع دائما لنا مثل الكلب الذي تم تدريبه على متابعتنا ، ولكن يمضي قدما في اتجاهات تظهر الاحتمالات الأخرى ، والتجارب الأخرى ، التي لم تكن أبدا جزءا من المفردات المعمارية.

Os paramédicos estavam muito perturbados por terem acidentalmente embalado uma jovem viva para refletirem sobre outras possibilidades.
...رجل الأسعاف كان منزعج بشأن خروج فتاة حيّة من حقيبة جثث الموتى دعاه للتفكير بالكثير من الاحتمالات الأخرى

- Há outras possibilidades.
هنالك إحتمالات أخرى

- Devíamos discutir outras possibilidades.
-علينا مناقشة إحتمالات أخرى