"outro advogado" - Traduction Portugais en Arabe

• محامي آخر
• محامياً آخر
• المحامي الآخر
• محام أخر
• محامى أخر
• لمحام آخر
• بمحامي آخر
• لمحامي آخر
• محامى جديد
• محامي جديد

outro advogado. Vou passar a carteira para a frente.
محامي آخر من الأفضل أن أضع محفظتي بجيبي الأمامي

Se não me deixa fazer isso, arranje um outro advogado.
وأن لم تتركني أفعل هذا فابحث لنفسك عن محامي آخر

Se não consegues encontrar uma maneira de pores essa eremita para fora da minha casa, eu arranjo outro advogado.
إذا لم تتمكن من العثور على الطريق للحصول على هذا الناسك الصغير خارج منزلي انا سوف اجلب محامياً آخر

Não consegues controlar tudo com um júri, juiz, testemunhas e outro advogado com complexo de ego.
بإمكانك أن تتحكم في الكثير أمام قاضي هيئة المحلفين الشهداء و المحامي الآخر عبارة عن شخص غرور معقد.

Se não te agrada, arranja outro advogado.
-اذا لم يعجبك الأمر, عليك ايجاد محام أخر للتطوع فى القضية

Na verdade, estava a pensar se podia entregar o caso a outro advogado, para que eu possa começar a trabalhar no caso dos direitos civis.
فى الحقيقة يا سيدى , كنت أتسائل إذا كلفت محامى أخر غيرى بالقضية حتى يتسنى لى البدء فى قضايا الحقوق المدنية التى أعمل عليها الأن؟

Porque não gosto de brincar acerca de programas de tempo... e preciso de outro advogado para consultar, Becky.
لأنني لا أحب التلاعب ببرامج المكتب وأنا بحاجة لمحام آخر لأفكار الأرباح ، بيكي

Talvez outro advogado tenha mais sorte a encontrá-lo.
حسنًا ، ربما محامي آخر سيملك حظًا أفضل بايجاده

Não, ela está com outro advogado, eu ligo-lhe.
لا ، إنها مع محامي آخر سأجرب الاتصال به ، شكراً

Encontrem um jeito de me pagar, ou procurem outro advogado.
أعثر على طريقة لكي تدفع لي أو أعثر على محامي آخر

Seja como for, se não receber a quantia no meu escritório até amanhã, a sua freira terá que encontrar outro advogado.
مهما كان الأمر ، إذا لم أحصل على أموالي بحلول الغد فستحتاج راهبتك إلى محامي آخر

- Podemos procurar outro advogado.
-يمكن أن نجد محامياً آخر .

Quero outro advogado.
-أريد محامياً آخر .

E se tiver que chegar a esse ponto, eu retiro-me e deixo outro advogado assumir o caso.
الآن، إذا يَجيءُ أسفل إلى ذلك، أنا سَأَنسحبُ وأَتْركُ المحامي الآخر يَتقدّمُ.

Como disse ao outro advogado, foi para o hospital com dores no peito.
كما اخبرت المحامي الآخر ذهب للمستشفى لآلام في الصدر

Digamos que tinhas alguém a trabalhar para ti, tipo outro advogado, e ele... andava a fazer justiça pelas próprias mãos.
لذا , لنقل أن لديكى شخص يعمل من أجلك مثل محام أخر و كان... يلعب بالقانون بيديه

Talvez devia procurar outro advogado.
حسنا لماذا لا تبحث عن محامى أخر

Porque só outro advogado pensaria assim.
فقط لمحام آخر أعتقد ذلك.

Olha, se quiseres chamar outro advogado, está tudo bem.
إذا أردت الإتصال بمحامي آخر فليس لديّ مانع

Não é preciso ser detetive para saber que ia a outro advogado.
ليس من الصعب معرفة أن خطوتك التالية هي الذهاب لمحامي آخر.

- Arranja outro advogado, estupor! Mentiste-me.
احصل على محامى جديد لك انت ابن العاهرة, كذبت عليا

Diz aojuiz que queres que nomeiem outro advogado.
سيسألك القاضي إن كنت تريد تقديم التماس فتخبره أنت أنك تريد تعيين محامي جديد له هكذا إذاً