"outro era" - Traduction Portugais en Arabe

• الآخر كان
• آخر كان
• و الثاني
• والآخر كان

As outras duas, um era vice-diretor, -o outro era um fanfarrão.
فأحدهما كان نائب مدير و الآخر كان حارس ملهى ليلي

"Um era mais barato, mas o tecido do outro era melhor."
أحدهما أرخص من الآخر , لكن الآخر كان لديه قماش أفضل

Não. O outro era prateado e ajustável.
لا، الآخر كان فضياً ويدور حول محور

Ajudá-la a encontrar outro era o mínimo que podia fazer.
مساعدتها على أن تنال عمل آخر كان أقل ما يمكنني فعله

Ajudá-la a encontrar outro era o mínimo que podia fazer.
مساعدتها على إيجاد عمل آخر كان أقلّ ما يمكنني عمله

Um pertencia ao Lonnie, o outro era um descartável.
أحده يعود الى لوني و الثاني كان مسبوق الدفع

O outro era um Jersey, delgado e bonito. Um touro muito engatatão.
والآخر كان بسيطاً، وسيماً، وثور يليق بسيّدة حقاً

O outro era careca, e era grande e musculoso.
الرجل الآخر كان أصلح ومفتول العضلات

Um era alto, o outro era baixo.
أحدهم كان طويلاً و الآخر كان قصيرًا

O outro era mais agradável.
النوع الآخر كان أجمل

poderia ter sido uma coruja... mas o outro era um cacarejar.
ولكن الآخر كان يبدو كالثرثرة

Sim, mas não é prateado. O outro era prateado.
ليس فضياً، الآخر كان فضياً

O outro era ajustável.
الآخر كان يدور حول محور

O outro era um garoto calado, tímido e muito intenso, dois anos mais jovem que Grant, que se tornaria um dos maiores cientistas nascidos na Grã-Bretanha, o físico teórico Paul Dirac.
و الآخر كان هادئ، خجول بالأصح صبي شديد يصغر (غرانت) بعامين الذي سيصبح أحد أعظم العلماء الذي أنتجته بريطانيا من أي وقت مضى، عالم الفيزياء النظرية (بول ديراك).

O outro era Comandante dos Voynuks.
.." و الآخر كان قائد " الفوينكس

Rapariga: Escrevi. Mãe: O outro era um livro ou era um texto do diário? Rapariga: Não, o outro era um livro. Mãe: Oh, ok. JN: Este livro tem sete capítulos, e o último capítulo chama-se "As Coisas Boas de Ser Surda."
فتاة : لقد ألفت كتابين. (الأم: هل كان الآخر كتابا أم تدوينا في اليوميات؟) الفتاة : لا, الآخر كان كتابا. (الأم : أوه , حسنا) ج.ن : حسنا هذا الكتاب من سبعة فصول, والفصل الأخير بعنوان : "أشياء جيدة عن كون المرء أصما".

- Era! - E outro era...
-و آخر كان ...

Um era um gigante de seis cabeças, o outro era um enorme redemoinho.
احدهما عملاق بستة رؤؤس و الثاني لديه دوامة هائلة

Um era o homem do livro de Platina, e o outro era a Tocha da verdade.
الأول كان الكتاب البلاتيني والآخر كان مصباح الحقيقة نفسه