"outro homicídio" - Traduction Portugais en Arabe

• قتل أخرى
• جريمة أخرى
• القتل الأخرى

Ela também lhe recordou outro homicídio de que lhe falou.
،وذَكَرت لكِ أيضاً، آنسة جريمة قتل أخرى أخبرتكِ بِها

A mensagem diz que temos de parar outro homicídio.
الرسالة هي: علينا أن نوقف جريمة قتل أخرى.

Acabei de ouvir no rádio do carro que houve outro homicídio.
سمعت فقط على راديو السيارة أن هناك جريمة قتل أخرى

Quer dizer que vai haver outro homicídio, depois deste?
تعني أنه سيكون هناك جريمة أخرى بعد هذه ؟

Só o fizeram, porque alguém cometeu outro homicídio.
فقط لأن شخصا آخرا ارتكب جريمة أخرى

E isso compensa o outro homicídio. Eu estou convencido.
وهذا يعوض جريمة القتل الأخرى أنا تم بيعي

O Roger telefonou. Houve outro homicídio na tua faculdade, ontem á noite.
روجر أتصل وقال ان هناك جريمة قتل أخرى بمدرستك

Até que ela aparece e iliba-te, depois a Polícia leva-te por causa de outro homicídio.
ليس بعيداً أن تظهر ثانية وتصيح بإسمك وتأتي الشرطة وتأخذك للإستجواب حول جريمة قتل أخرى

Não quer ser culpada de outro homicídio.
فلا تريدين جريمة قتل أخرى على حسابك حسناً، أترين؟

Acreditamos que possa ter havido outro homicídio antes do primeiro do qual a polícia teve conhecimento.
نحن نعتقد أنه ربما يكون هناك جريمة قتل أخرى قبل أول جريمة تعي بها الشرطة

A melhor hipótese de evitar outro homicídio é a tua jovem desaparecida e o tio dela.
أفضل صورة لوقف جريمة قتل أخرى هي فتاتك المفقودة و عمها

E se acontecer outro homicídio com o mesmo modo de operação enquanto estiveres preso?
ماذا لو حدثت جريمة قتل أخرى بنفس الأسلوب بينما ان لازلت بالحجز؟

Por isso pedi a um mano para forjar outro homicídio. Nova acusação, novo julgamento.
ذا طلبت من رجل بجماعتى إضافة تهمه قتل أخرى إلى تهمه جديد هو محاكمه جديده تفهم ما اقول؟

É que fui acusado de outro homicídio, ou de mais dois.
الأمر وما فيه أنه تم اتهامي بجريمة .قتل أخرى أو قل إثنتان...

É a tua confissão de outro homicídio.
هذا هو اعتراف بك لجريمة قتل أخرى.

Quer dizer, precisávamos de outro homicídio.
أعني أننا بحاجة لجريمة قتل أخرى

Cometerá outro homicídio que quase não é um homicídio.
سيرتكب جريمة أخرى تكاد ألا تكون جريمة

A polícia receia que seja outro homicídio filmado.
المدعي العام بـ"بافولو" يخشى أن تكون جريمة أخرى مصورة.

outro homicídio aqui perto.
جريمة أخرى أرتكبت بالقرب من هنا

Houve outro homicídio.
حدثت جريمة أخرى

Sem outras provas que o liguem ao outro homicídio...
ومن دون أدلة أخرى تربطه بجرائم القتل الأخرى...