"outro lado da ilha" - Traduction Portugais en Arabe

• الجانب الآخر من الجزيرة
• الجانب الآخر للجزيرة
• الجانب الاخر من
• عبر الجزيرة
• مقابل جزيرة

Temos que navegar, logo nos veremos, do outro lado da ilha.
نحن سنبحر و نقابلك على الجانب الآخر من الجزيرة

O índio vive do outro lado da ilha numa missão.
الهندي في مرحلة تبشيرية ما على الجانب الآخر من الجزيرة

A loira gira que apareceu magicamente do outro lado da ilha.
و التي ظهرت فجأة من الجانب الآخر للجزيرة

Sei onde vão. Deixe-me no outro lado da ilha.
أعرف أين ذهبوا ساكون فى الجانب الاخر من الجزيرة

Levaste metade dos nossos para o outro lado da ilha e a maior parte deles morreu.
وقدتَ نصف جماعتنا عبر الجزيرة وتسبّبتَ بمقتل نصفهم

Ocuparam o banco a este, do outro lado da ilha Springett, durante anos.
‫أقاموا على الضفة الشرقية ‫مقابل جزيرة (سبرينغيت) لسنوات

No outro lado da ilha, encontrámos um local muito parecido com este.
في الجانب الآخر من الجزيرة وجدنا مكان يشبه هذا كثيراً

Do outro lado da ilha, estava um tipo connosco.
على الجانب الآخر من الجزيرة كان معنا هذا الرجل

Então, depois, os Outros tiram os sacos das nossas cabeças e já estamos no outro lado da ilha.
إذاً فالآخرون قاموا بأخذ الحقائب عن رؤوسنا و نحن على الجانب الآخر من الجزيرة

Todos os sacanas do outro lado da ilha tinham um igual a este.
كل وغد بذلك الجانب الآخر من الجزيرة كان معه واحداً كهذا متدلياً من حزامه

Está em uma doca do outro lado da ilha.
إنه متوقف بمرفأ خاص على الجانب الآخر من الجزيرة

Existe uma doca, perto da serração, do outro lado da ilha.
هناك مرسي بجوار الطاحونة على الجانب الآخر للجزيرة

Vai ao outro lado da ilha e entrega os mantimentos.
توجّه إلى الجانب الآخر للجزيرة و سلّم المؤن

No outro lado da ilha havia javalis selvagens.
"الجانب الآخر للجزيرة كان منطقة الخنازير البرية"

Do outro lado da ilha os sobreviventes da parte de trás do avião tiveram outro encontro...
وفي الجانب الاخر من الجزيرة النجاين من تحطم الذيل كان لديهم مواجهة مختلفة

No outro lado da ilha, depois de uma longa noite no mar os sobreviventes da jangada chegaram à praia sem Walt.
في الجانب الاخر من الجزيرة وبعد ابحار مسافة طويله ليلا وصل القارب الى الشاطئ بدون والت

Do outro lado da ilha, o Michael foi levado a um acampamento onde estavam os Outros.
في الجانب الاخر من الجزيرة اخذوا مايكل الى مكان تجمع الاخرين

Uma faísca veio do outro lado da ilha...
طارت شرارة عبر الجزيرة وهبطت هنا

Dirigiu-se para oeste para o outro lado da ilha.
اتّجهتْ غرباً عبر الجزيرة

No banco a este, do outro lado da ilha Springett.
‫على الضفة الشرقية ‫مقابل جزيرة (سبرينغيت)