"outro miúdo" - Traduction Portugais en Arabe

• فتى آخر
• فتىً آخر
• طفلا آخر
• صبي آخر
• الشاب الآخر
• الصبي الآخر
• الولد الآخر
• طفل آخر
• لطفل آخر

O doente zero foi outro miúdo.
لا، أعرف تماماً أن المريض الأول كان فتى آخر

Apanhei outro miúdo a copiar num exame intercalar.
جاءني فتىً آخر يغشّ في الامتحانِ الفصليّ.

A menos que a Margaret cuspa outro miúdo. Aquela mulher é como um coelho católico.
إلا إذا أنجبت مارغريت طفلا آخر فتلك المرأة تنجب و كأنها أرنب كاثوليكي

Se o modo de agir estiver ligado ao tempo, vai tentar apanhar outro miúdo brevemente.
إن كان أسلوبه الإجرامي متصلا بالطقس فسيقوم بمحاولة إختطاف صبي آخر قريبا

Estás a falar do rapaz que quase matou o outro miúdo mas ninguém vai fazer nada porque ele joga futebol?
تعني أنه كاد يقتل الشاب الآخر لكن لا أحد يفعل شيئاَ لأنه لاعب كرة ؟

Está outro miúdo lá fora.
ــ حسناً ، دعنا نضعه هُنا ــ الصبي الآخر في الخارج

Então, porque é que o outro miúdo diz que magoaste?
إذا لماذا قال الولد الآخر أنكم فعلتم؟

- Sim, apesar de eu ter provado em julgamento que foi outro miúdo que atirou o tijolo fatal.
نعم. على الرغم من أنني على إثباتها في المحكمة كان طفل آخر الذين ألقوا الطوب قاتلة.

Um espectacular infantário para o Zach, mais um terceiro quarto para outro miúdo caso queiramos ter outro,
إضافة إلى غرفة نوم لطفل آخر إذا أردنا أننجب واحداً آخر ، الأمر الذي اريده

Deves estar a confundir-me com outro miúdo. Não, não está.
لا بد أنك تقصدين فتى آخر

Por que convidaste o Evan? Porque o Woods pode ficar mais inclinado a deixar-nos sozinhos se houver outro miúdo.
لأنه يمكن أن يكون (وودز) أكثر راحة من تركنا وحيدين عندما يعرف بان هناك فتى آخر

Raven, eles estavam com outro miúdo, o Myles.
حسنٌ (رايفن), لقد كانا مع فتى آخر, (مايلز)

Estava lá outro miúdo, que ainda era mais provinciano que eu, e gritou:
... كان هنالك فتىً آخر هناك ! ريفياً أكثر مني ، حتى

Andou à bulha com outro miúdo.
أجل، دخل في شجار مع فتىً آخر

Alunos acusados de violar outro miúdo.
فتًى متهم باغتصاب فتىً آخر

Mas não pensavam no que se passava com os miúdos que ficavam expostos a falar de sexo com um adulto, sem o saber, que partilhavam fotos íntimas pensando que eram para outro miúdo ou, pior ainda, que se expunham atrás da câmara "web",
للحديث حول الجنس مع البالغين دون العلم به أو أولئك الذين شاركوا صورا حميمية معتقدين أن طفلا آخر فقط من سيراها، أو أسوأ من ذلك هناك من فُضح باستخدام كاميرا الويب ولا أحد افترض الاغتصاب الجنسي

Maggie, a polícia acabou de trazer outro miúdo.
ماجي، الشرطة فقط جلبوا طفلا آخر.

"Sentaram-me junto a outro miúdo "e depois fizeram-nos abraçar.
"لذا جعلوني أجلس كتفاً بكتف مع صبي آخر ونعانق بعضنا"

Então, de acordo com o relatório médico, o outro miúdo também recebeu uma injecção contra a gripe.
لذا ، وفقاً لتقرير الطب الشرعي الشاب الآخر حُقن بلقاح للإنفلونزا أيضاً

E o outro miúdo?
ماذا عن الصبي الآخر ؟

Eles encontraram o outro miúdo? Não. Não encontraram.
- هل عثروا على الولد الآخر ؟

outro miúdo teve de morrer para eu viver.
فكان لابد أن يموت طفل آخر حتى أستطيع العيش

Se eu morrer na cirurgia, pode dar o coração a outro miúdo?
إن مت في هذه الجراحة أيمكنك أن تعطي هذا القلب لطفل آخر ؟