"outro sitio" - Traduction Portugais en Arabe

• مكان آخر
• مكان اخر
• نجد مكان حيث نستطيع
• مكانا آخر

Isto é um mensagem muito claro. É melhor ires praticar para outro sitio, amigo.
لقد أوصلت رسالتي، يمكنك ان تعالج الناس في مكان آخر

Que lhe darão, mal se torne famosa num outro sitio.
وهذا ما سيعطونك إياه عندما تصبحين مشهورة في مكان آخر

A tua mãe já não te quer a viver na sua casa e eu não tenho outro sitio em vista.
أمك لا تريدك أن تعيش معها في البيت بعد الآن وليس لي مكان آخر

Se enjoássemos, voltaríamos para a estrada e conduzíamos e conduzíamos até encontrar outro sitio perfeito...
ثم نعود الى السياره ...ونبتعد ونبتعد حتى نجد مكان اخر

Vamos falar para outro sitio.
دعنا نجد مكان حيث نستطيع به ان نتحدث

Sai do meu jardim e vai procurar ajuda em outro sitio.
فالتذهب بكل أحترام من حديقتي ولتذهب لتبحث عن المساعدة في مكان آخر

Não existe algum outro sitio para onde possamos fugir?
أليس هناك مكان آخر يمكننا أن نهرب إليه؟

Se vou a outro sitio, e me dizem que fui ao lugar errado vou fazer mal a alguém.
اذا ذهبت إلى مكان آخر خاطئ وكان خاطئاً أيضاً..

Isto não é um motel. Da próxima veja se a leva para outro sitio, entendido?
هذا ليس نزل اذهبوا الى مكان آخر مرة آخرى, حسناً؟

A partir de agora, ide ser infantis para outro sitio.
من الآن فصاعدا اذهبوا والعبوا لعبتكم الصبيانية في مكان آخر

Não há outro sitio onde eu prefira estar agora do que com os meus filhos.
ولايوجــد مكان آخر أفضـل البقاء به الآن إلا مــع أطفالي

Não temos contactos de Portland ou de outro sitio qualquer.
لا يوجد أي صلات "ببورتلاند" أو أي مكان آخر

Quer dizer que terá de ir para outro sitio.
حسنا، هذا يعني أنه يجب عليك القيادة إلى مكان آخر

Ela pode ser de outro sitio?
هل من المُمكن أن تكون قد أتت من مكان آخر ؟

A menos que o dinheiro que a Fundação angariou fosse para outro sitio.
إلا إذا كانت الأموال التي قد تم جمعها ذهبت إلى مكان آخر

Entretanto podemos levar esta conversa para outro sitio, malta?
في هذه الأثناء، أيمكننا نقل هذه المحادثة إلى مكان آخر يا رفاق؟

Agora temos de levar isto pra outro sitio.
الان علينا ان ناخذ هذهِ الى مكان اخر

Então, estou a pensar que deve ter vindo de outro sitio.
لذا اعتقد انها لابد ان تأتى من مكان اخر

Eu não tenho outro sitio para ir.
ليس لدي مكان اخر للذهاب اليه

Eu encontro outro sitio para dormir.
سأجد مكانا آخر لأنام فيه