"outros e" - Traduction Portugais en Arabe

• الآخرين و
• البعض و
• اخرى و
• للآخر
• الاخرين و
• للآخرين و
• وينبّئني

Ele apaixonou-se por ti tal e qual todos os outros, e foi esse o seu erro.
لقد وقع في حبكي تماماً مثل كل الآخرين و تلك كانت غلطته

Faz a diferença, em relação aos outros, e constitui um exemplo.
فهو يصنع فارقا للأشخاص الآخرين و يضرب لهم مثالا

Todos estes sons entrecruzavam-se uns com os outros, e eu ouvia ritmo no meio.
كل هذه الأصوات اندمجت مع بعضها البعض و استطعت الاستماع إلى الإيقاع بينهم

Capturarei alguns. Comprarei outros, e encherei o seu porão.
سأقبض على البعض و سأشتري البعض الآخر ، سألبيك طلبك

Vocês são limpa-fundos, como os peixes que nadam para a boca de outros e comem bactérias dos dentes deles.
انتم رفاق تتغذوا في القاع انتم مثل سمكة تسبح لفم سمكة اخرى و تأكل الباكتيريا من اسنانها

Vamos torná-los mais interessantes, se pensarmos quais destes números também são fatores uns dos outros e traçar uma imagem parecida com uma árvore genealógica, para mostrar essas relações.
يمكننا أن نجعلهم أكثر إثارة للاهتمام بالتفكير في أي من تلك الأرقام يُمثِّل عاملًا للآخر أيضًا ورسم صورة تُشبه شجرة العائلة قليلًا، لإظهار تلك العلاقات.

A mesma assinatura, mas, as perfurações são maiores do que nos outros e, não estão separadas pela mesma distância.
نفس التوقيع لكن الطعنات اكبر منها فى الضحايا الاخرين و هم لا يبعدوا نفس المسافة

Já a comuniquei aos outros e convenci-os a aceitar.
لقد قمت بالفعل بتبليغه للآخرين و أقنعتهم بأن يوافقوا على ذلك

Todos vão revoltar-se uns contra os outros e algo me diz que ser imune à Maldição não os vai impedir de nos atacar.
وينبّئني حدسي أنّ مناعتنا تجاه اللعنة لن تردعهم عن مهاجمتنا

Talvez te sintas tentado, sentes-te tentado a juntares-te aos outros e forçares-me.
ربما أنت أغريتَ، أنت أغريتَ للإِنْضِمام إلى الآخرين و تجبرني.

Se não te acalmares, vais deixar-me a mim, a ti, aos outros e a ela, completamente doidos.
إن لم تهدأ فستدفعني و تدفع نفسك و الآخرين و هي إلى الجنون

Aproveitei-me de ti, da tua vontade de ajudar os outros e coloquei-te numa posição que é o pesadelo de todos os médicos.
لقد استغللت حبّكِ في التعهد بمساعدة الآخرين و وضعتكِ في وضع يشكل كابوساً لكل طبيب

... da tua vontade de ajudar os outros e coloquei-te numa posição que é o pesadelo de todos os médicos.
التعهد بمساعدة الآخرين ..و وضعتك في وضع يشكل كابوساً لكل طبيب

Certo! Matam-se uns aos outros... e eu enriqueço!
اللعنة ، انهم يقتلون بعضهم البعض و أنا اصبح غنيا

Mas também que devemos aprender a respeitar-nos uns aos outros e... ser atenciosos uns com os outros, certo?
لكن أيضاً بأنّنا يَجِبُ أَنْ يَتعلّمَ للإحتِرام بعضهم البعض و... يَكُونُ مُراعي لشعور الآخرينَ بعضهم البعض.

O que quer que seja, tentou colocar-nos uns contra os outros, e isso já nao funciona porque agora sabemos que está entre nós.
أياً كان ما حدث، إنه يحاول التلاعب بنا لننقلب ضد بعضنا البعض و هذا لن يجدي بعد الآن لأننا نعلم إنه بيننا

Una mulher que aborta por vezes, projecta-se no filho dos outros e quer levar essa criança.
المرأة التي تجهض احيانا تفكر بطفل امراة اخرى و من ثم تسعى لأخذه

Wicca, Batista, outros e Muçulmano.
الويكا,المعمد,اخرى و المسلم

(Risos) Afastaram-se, olharam uns para os outros e disseram: "Ok, que capacidades temos nós aqui nesta sala?
(ضحك) فتراجعو وكل واحد منهم ينظر للآخر قائلين"إذاً ، ما المهارات الموجوده لدينا هنا؟"

Eu quero ir para casa. Encontra os outros e vamos embora.
اريد العودة ابحث عن الاخرين و غادروا

Ben juntou-se aos outros e tornou-se líder deles.
انضم (بن) للآخرين و بات يمتلك القوة كقائد لهم