"outros locais" - Traduction Portugais en Arabe

• أماكن أخرى

Não podiam ser ajustadas ou transferidas para outros locais.
إذاً بشكل أساسي، لم يكن بالوسع تعييرها أو نقلها إلى أماكن أخرى.

Há outros locais para vender ou mostrar artigos dessa época?
هل ثمّة أماكن أخرى تبيع أو تعرض تُحف من ذلك الشيء المشؤوم ؟

Verifica as outras propriedades, pessoas, outros locais, verifica novamente.
ابحت عن أماكن أخرى أو أشخاص آخرين أي مواقع أخرى ابحث مجدداً

MW: Estávamos inspiradas pelos esforços de dizer não aos sacos de plástico em muitos outros locais, desde o Havai até ao Ruanda até várias cidades como Oakland e Dublin.
ألهمتنا الجهود المبذولة في حظر الأكياس البلاستيكية جداً في أماكن أخرى متعددة، مثل جزيرة هاواي ورواندا والعديد من المدن مثل أوكلاند ودبلن.

Mas, se chegarmos a uma altura hipotética em que já extraímos todo o ouro enterrado na Terra, há outros locais onde o podemos procurar.
ولكننا إذا وصلنا إلى نقطة افتراضية التي عندها نكون قد نقبنا كل الذهب المدفون في الأرض ، ستكون هناك أماكن أخرى نستطيع البحث بها.

Existem pontos de ignição na Índia e Paquistão no Médio Oriente, na Coreia do Norte, outros locais onde o uso de armas nucleares, quando iniciadas localmente poderiam rapidamente entrar numa situação em que enfrentaríamos uma guerra nuclear total.
هناك نقاط تومض في الهند وباكستان، في الشرق الأوسط، في كوريا الشمالية، أماكن أخرى حيث إستخدام الأسلحة النووية، في البداية محلياً، قد يتطور بسرعة إلى الحالة حيث نواجه إندلاع حرب نووية شاملة.

Depois caímos na realidade e pensamos se queríamos passar duas semanas num lugar assim, e a resposta era não, por isso, procuramos outros locais, mas percebemos que o queríamos era rir, ir a bares, ficar bêbadas,
سيكون ذلك ممتعاً, ثم واجهنا الأمر على أرض الواقع ثم فكرنا و قلنا, هل سنقضي إسبوعين في مكان مرح فحسب, و كانت الإجابة بوضوح هي لا, لذلك بحثنا عن أماكن أخرى,

Sim, vai começar a procurar outros locais.
نعم , هو سيبدأ في النظر في أماكن أخرى

Foi encontrado em esculturas de pedra Tibetanas datadas de há mil anos, bem como em outros locais.
لقد تم العثور عليه منحوت على الصخور في (التيبت) تاريخه يرجع لآلاف السنين فضلاً عن مجموعة كبيرة من أماكن أخرى,

Se havia outros locais onde a cortexiphan foi testada.
عن أماكن أخرى جرب فيها الـ"كورتيكسفان."

O quinto parece ter-se desfeito, caindo com um impacto significativo em Hong-Kong, mas outros locais foram também afectados.
تجلّى أنّ الخامس تحطّم، وإننا على إتّصال رفيع مستوى بـ (هونج كونج). لكن ثمّة أماكن أخرى تأثّرت، (سكوتلاندا)، (ألمانيا)، (فرنسا)، وحتّى ولاية (آيوا).