"outros não" - Traduction Portugais en Arabe

• الآخرين لا
• الآخر لا
• الآخرين لن
• والبعض لن
• والبعض لا
• الآخرون لا
• الآخرون لم
• الآخرين لم
• البقية لم
• الاخرون لم
• الجميع لا
• الأخرون لا
• الآخرون لن
• الآخر ليس
• وبعضهم لا

Porque hei de acomodar-me quando outros não o fazem?
لمَ عليّ الأستقرار عندما الرجال الآخرين لا يفعلون؟

Alguns gostam, mas outros não suportam estar na mesma sala.
والبعض الآخر لا يطيق الوجود في ذات الغرفة معها.

Porquê o farás, quando os outros não o fazem?
لماذا سوف تفعل ذلك في حين أن الآخرين لن يفعلوا؟

Bem, alguns querem, outros não querem.
والبعض يمكنهم" "البعض سيفعلون.. والبعض لن يفعلون"

Alguns casamentos conseguem lidar com a verdade, outros não.
. وبعض الزيجات يمكن أن تعالج الحقيقة ، والبعض لا يستطيعون

Bem, aqui esta uma razão. Eu vejo fantasmas. Os outros não.
حسناً هاك السبب أنا أرى الأشبح بينما الآخرون لا يرونهم

Os outros não a podiam sentir.
الآخرون لم يستطيعوا الإحساس به

Não se vestiam como os outros, não tinham a mesma educação, não se envolviam nas atividades da comunidade.
لم تكن ملابسهم نفس الآخرين لم يتعلموا مثل الآخرين ولم يشاركوا في إي نشاط مع المجتمع

Os outros não são tão bonitos.
حسناً ، لقد كان هذا أغلاهم ، البقية لم يكونوا بهذه الاناقة

Eu comia o necessário os outros não.
كنت اكل ما يسد جوعى لكن الاخرون لم يكونوا كذلك

Querida, só porque tu não vês o que está a acontecer, não significa que os outros não vejam!
عزيزتي، لمُجرّد أنّكِ لا تستطيعين رؤية ما يجري، لا يعني أنّ الجميع لا يرَ ما يجري!

Sei que não fez nada de mal, mas outros não saberão.
، أعرف أنك لم ترتكب خطأ . و لكن الآخرين لا يعرفون هذا

Fazendo justaposições. Para ver relações onde os outros não conseguem.
ولوضع الأشياء في جانب آخر و ليشاهدوا علاقات الآخرين لا يستطيعوا

É um pouco diferente. Uns são uns maricas, outros não.
في الحقيقة هو مارينز هناك فرق أحدهما جبناء و الآخرين لا

Alguns homens são enganados por esse tipo de asneira, outros não.
بعض الرجال مولعون بالطراز الهوليودي، والبعض الآخر لا

Alguns de vocês acreditam como eu; outros, não.
بعضكم يؤمن كما أؤمن، والبعض الآخر لا يؤمن.

És como todos os outros. Não serei mais gozado pelos da tua laia.
أنت مثل الآخرين لن يسخر مني أمثالك مجدداً

Hum, alguns querem, outros não querem.
تمهّل تمهّل "البعض سيفعلون.. والبعض لن يفعلون"

Há quem tenha o advogado do sindicato presente, outros não.
البعض يحضرون محامي الاتحاد والبعض لا يفعل

Porque será que sinto que me vê realmente quando os outros não conseguem?
لماذا أَشْعرُ بأنّك حقاً تراني بينما الآخرون لا ؟

- Os outros não saíram por aí.
الآخرون لم يخرجوا بحثًا عن المؤن، صحيح؟

Para encontrar um agente que se encaixe, preciso de saber porque é que os outros não serviram.
لذلك، من أجل إيجاد العميل المناسب أنا بحاجة إلى أن أرى لماذا الآخرين لم ينجحوا

Os outros não quiseram morrer e desertaram.
البقية لم يشاؤوا الموت في سبيلك بصورة مثيرة للدهشة

Mas demorava demasiado e os outros não queriam esperar.
لكنه إستغرق وقتا طويلا و الاخرون لم يرغبوا بالإنتظار

Aparentemente trabalha na caixa de 10 artigos ou menos enquanto os outros não fazem nada.
- نعم - حيث كنتِ تعملين على طاولة عشر أشياء أو أقل حيث الجميع لا يفعل شيئاً

Tenho que pegar o primeiro autocarro. Os outros não passam pela minha casa.
أضررت أن أستقل الحافلة المبكرة، الأخرون لا يمرون من طريقي

Certifica-te de que os outros não façam telefonemas.
تأكدوا من أن هؤلاء الآخرون لن يجروا أي اتصال

outros não, embora muitas vezes estejam interligados.
والبعض الآخر ليس كذلك، لكنهم غالباً مترابطون.

Uns conseguem aguentar o processo. outros não.
بعضهم يستطيع التعامل مع الموقف، وبعضهم لا يستطيع.